Woźniak Monika (filolog)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(37)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(11)
Filia nr 7
(7)
Filia nr 3
(9)
Filia nr 1
(7)
Filia nr 2
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(1)
Filia nr 5
(1)
Czytelnia dla Dorosłych
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Hahn (rodzina)
(2369)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Woźniak Monika (filolog)
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(282)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(274)
Hahn Theodor von (1788-1868)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Słowacki Juliusz
(233)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(215)
Czaplowie (rodzina)
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Kiss Jacek
(192)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(191)
Roberts Nora (1950- )
(191)
Chorąży Wojciech (1973- )
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(187)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(179)
Steel Danielle (1947- )
(175)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(171)
Siemianowski Roch (1950- )
(167)
Popczyński Marcin (1974- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(152)
Kraszewski Józef Ignacy
(151)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(142)
Utta Mirosław
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Prus Bolesław (1847-1912)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(130)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Lem Stanisław (1921-2006)
(125)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(124)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(123)
Filipowicz Leszek (1967- )
(120)
Zimnicka Iwona (1963- )
(119)
Domańska Joanna (1970- )
(118)
Szulc Andrzej
(117)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(114)
Fabianowska Małgorzata
(114)
Tuwim Julian (1894-1953)
(114)
Lenartowicz Teofil
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(110)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja (1970- )
(105)
King Stephen (1947- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(101)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Mortka Marcin (1976- )
(100)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(97)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(95)
Braiter Paulina (1968- )
(94)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(94)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(94)
Rayzacher Maciej (1940- )
(93)
Kraśko Jan (1954- )
(92)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(92)
Ersch Johann Samuel (1766-1828)
(91)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(91)
Asnyk Adam
(90)
Furczyk Bożena (1970- )
(90)
Gruber Johann Gottfried (1774-1851)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Disney Walt (1901-1966)
(89)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(86)
Mazan Maciejka
(86)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(85)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(4)
Temat
Aktorzy włoscy
(1)
Język angielski
(1)
Język polski
(1)
Język włoski
(1)
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna)
(1)
Pokaż więcej ...
Loren, Sophia (1934- )
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Policjanci
(1)
Politycy
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Salvo Montalbano (postać fikcyjna)
(1)
Schwarzenbach, Annemarie (1908-1942)
(1)
Stylometria
(1)
Teoria przekładu
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść włoska
(7)
Kryminał
(2)
Powieść
(2)
Film historyczny
(1)
Film włoski
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Raport z badań
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ból kamieni / Milena Agus ; przeł Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2008. - 124, [4] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Agus Milena. Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-7414-482-7
Tyt. oryg.: "Mal di pietre" 2006.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn], 821.131.1-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Póki rekin śpi / Milena Agus ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 177, [7] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Agus Milena. Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-7414-585-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głosy nocy / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Noir sur Blanc, copyright 2022. - 214, [10] stron ; 24 cm.
(Komisarz Montalbano / Andrea Camilleri ; 20)
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019) Woźniak Monika (filolog) Camilleri Andrea (1925-2019). Komisarz Montalbano
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Komisarz Montalbano (postać fikcyjna) Policjanci Politycy Przestępczość zorganizowana Sycylia (Włochy ; wyspa)
Gatunek
Kryminał Powieść
ISBN: 978-83-7392-776-6
Tytuł oryginału: Una voce di notte.
Kolejny tom serii bestsellerowych sycylijskich kryminałów! Tym razem komisarz Montalbano prowadzi śledztwo w banalnej na pozór sprawie włamania do supermarketu. Sprawy przybierają poważniejszy obrót, kiedy kierownik sklepu popełnia samobójstwo. Jednocześnie zostaje odkryte brutalne morderstwo narzeczonej syna ważnego polityka. Czy te dwa przestępstwa mają ze sobą coś wspólnego? Intuicja podpowiada komisarzowi, że tak, ale zanim rozwikła zagadkę, będzie się musiał zmierzyć nie tylko z groźbą ze strony mafii, ale iz machinacjami skorumpowanych polityków?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pole garncarza / Andrea Camilleri ; przełożyła Monika Woźniak. - Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc, 2014. - 269, [11] stron ; 18 cm.
(Komisarz Montalbano / Andrea Camilleri ; 13)
Autor
Camilleri Andrea (1925-2019) Woźniak Monika (filolog) Camilleri Andrea (1925-2019). Komisarz Montalbano
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Salvo Montalbano (postać fikcyjna)
Gatunek
Kryminał Powieść
ISBN: 978-83-7392-486-4
Tyt. oryg.: "Il campo del vasaio" 2006.
Stanowi część cyklu z komisarzem Montalbano.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kapelusz cały w czereśniach : saga / Oriana Fallaci ; przeł. Jarosław Mikołajewski, Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 825, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Fallaci Oriana (1929-2006). Mikołajewski Jarosław (1960- ). Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-08-04871-9
Tyt. oryg.: "Un cappello pieno di ciliege : una saga" 2009. U góry okł.: Z pamięci i z wyobraźni - wielka saga rodziny wielkiej dziennikarki.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2017. - 453, [1] strona : ilustracje, wykresy ; 24 cm.
Autor
Hołobut Agata. Woźniak Monika (filolog). Rybicki Jan (1963- ).
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Język angielski Język polski Język włoski Stylometria Teoria przekładu.
Gatunek
Raport z badań Film historyczny
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Kultura i sztuka
ISBN: 978-83-233-4356-1
Jaką angielszczyzną posługują się na ekranie hollywoodzcy Rzymianie? Jakim normom językowej grzeczności hołdują dworzanie Henryka VIII i Elżbiety I w powojennych i współczesnych filmach oraz serialach historycznych? Czy bohaterowie ekranizacji Dumy i uprzedzenia rzeczywiście brzmią jak postaci wykreowane przez Jane Austen? Czy strategie stylistyczne, po jakie sięgają scenarzyści, chcąc sportretować postaci z konkretnych epok, zdradzają prawidłowości lub znamiona ewolucji? I jakim ulegają przekształceniom, gdy tłumacze telewizyjni i filmowi opracowują je na potrzeby polskich i włoskich odbiorców? Odpowiedzi na te i inne pytania kryje publikacja Agaty Hołobut i Moniki Woźniak, ukazująca stylometryczną, stylistyczną i funkcjonalną specyfikę dialogów w anglojęzycznych filmach i serialach historycznych oraz ich polskich i włoskich przekładach (wersjach lektorskich, podpisach i dubbingach). Autorki łączą perspektywy filmoznawstwa, przekładoznawstwa, językoznawstwa i stylometrii (prowadząc badanie na korpusie list dialogowych o łącznym rozmiarze 1 995 000 słów), by opisać wzorce komunikacyjne dostrzegalne na ekranie w wybranych portretach starożytnego Rzymu, Anglii w dobie renesansu, regencji i u zarania pierwszej wojny światowej oraz normy obowiązujące polskich i włoskich tłumaczy audiowizualnych w pracy nad gatunkiem historycznym.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wczoraj, dziś, jutro : moje życie / Sophia Loren ; przełożyła Monika Woźniak. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 421, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Loren Sophia (1934- ) Woźniak Monika (filolog)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Loren, Sophia (1934- ) Aktorzy włoscy
Gatunek
Film włoski Pamiętniki i wspomnienia
ISBN: 978-83-08-05498-7 (oprawa twarda)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [Magazyn], 791 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tak ukochana / Melania G. Mazzucco ; tł. Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2006. - 581, [3] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Mazzucco Melania G. Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Temat
Schwarzenbach, Annemarie (1908-1942)
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 83-7414-175-1
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn], 821.131.1-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nuda / Alberto Moravia ; z przedm. Haliny Kralowej ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 285, [3] s. ; 21 cm.
(Nowy Kanon)
Autor
Moravia Alberto (1907-1990). Kralowa Halina. Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-7414-797-2
Tyt. oryg.: "La noia" 1960.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokój na wodzie / Roberto Pazzi ; przeł. Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 226, [5] s. ; 20 cm.
Autor
Pazzi Roberto (1946- ). Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-08-05186-3
Tyt. oryg.: "La stanza sull'acqua" 1991.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn], 821.131.1-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieprzyzwoite / Elvira Seminara ; przeł. Monika Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 187, [5] s. ; 20 cm.
(Seria z Miotłą)
Autor
Seminara Elvira. Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść włoska
ISBN: 978-83-7747-829-5
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3, 821.131.1-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy mnie słyszysz? / Elena Varvello ; przełożyła Monika Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 229, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Varvello Elena (1971- ). Woźniak Monika (filolog).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Ojcowie i córki Osoby zaginione Włochy
Gatunek
Powieść psychologiczna Thriller
ISBN: 978-83-08-06486-3
Książka, dzięki której Włosi pokochali thrillery. Wciągająca, klimatyczna jak romans, głęboka jak powieść psychologiczna. "W sierpniu 1978 roku, tego lata, kiedy poznałem Annę Trabuio, mój ojciec zaciągnął do lasu dziewczynę. Zatrzymał furgonetkę na brzegu szosy, to było przed zmierzchem, zapytał dziewczynę, dokąd idzie, i zaproponował, że ją podwiezie. Wsiadła do samochodu, bo go znała…" Szesnastoletni Elia mieszka z rodzicami w niewielkim przemysłowym mieście na północy Włoch, które żyje tematem tajemniczej śmierci małego chłopca. W tym czasie ojciec Elii, Ettore, traci pracę, wycofuje się z dotychczasowego życia i popada w obłęd. Znika na długie godziny w starej furgonetce, która powoli staje się jego domem. Pewnego dnia zaprasza do samochodu młodą dziewczynę, a światła reflektorów znikają w pobliskim lesie… Policja szybko łączy fakty i zaczyna uważać Ettore za głównego podejrzanego także w sprawie zamordowanego chłopca. Elia po trzydziestu latach wraca pamięcią do przełomowych wakacji. Próbuje rozwikłać tajemnice z przeszłości, analizując krok po kroku zachowanie ojca i wszystkie nawet najdrobniejsze wydarzenia. Co wydarzyło się upalnego lata 1978 roku? Jakie tajemnice skrywał Ettore? Czy Elia wybaczy ojcu?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 [Magazyn], 821.131.1-3 (2 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej