SOWA OPAC : Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Moje różne światy / Pearl S. Buck ; przeł. z ang. Jan Rybicki. - Katowice : "Od nowa", 1994. - 498 s. ; 24 cm.

(Rarytas)

Autor

Buck Pearl S. (1892-1973). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 83-86399-00-7

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, 821.111(73)-3 [Magazyn] (3 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pozytywka : powieść według scenariusza Joe Eszterhasa / Deborah Chiel ; przeł. Jan Rybicki. - Kraków : "Graffiti", 1993. - 255 s. ; 17 cm.

Autor

Chiel Deborah. Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 83-85695-30-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poddani Microsoftu / Douglas Coupland ; przeł.[z ang.] Jan Rybicki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 424 s. ; 21 cm.

Autor

Coupland Douglas. Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 83-7180-168-8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie po Bogu / Douglas Coupland ; przeł. Jan Rybicki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 271 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Coupland Douglas. Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

ISBN: 83-7180-106-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Twarzą w twarz : II tom Trylogii morskiej / William Golding ; przekł. Jan Rybicki. - Warszawa : "Amber", 1995. - 271, [1] s. ; 21 cm.

(Złota Seria : światowe wydarzenia literackie)

Autor

Golding William (1911-1993). Rybicki Jan (1963- ). Golding William (1911-1993). Trylogia morska ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 83-7082-874-4

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn], 821.111-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia na ekranie : gatunek filmowy a przekład audiowizualny / Agata Hołobut, Monika Woźniak ; obliczenia stylometryczne i posłowie Jan Rybicki. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, copyright 2017. - 453, [1] strona : ilustracje, wykresy ; 24 cm.

Autor

Hołobut Agata. Woźniak Monika (filolog). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Język angielski Język polski Język włoski Stylometria Teoria przekładu.

Gatunek

Raport z badań Film historyczny

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Kultura i sztuka

ISBN: 978-83-233-4356-1

Jaką angielszczyzną posługują się na ekranie hollywoodzcy Rzymianie? Jakim normom językowej grzeczności hołdują dworzanie Henryka VIII i Elżbiety I w powojennych i współczesnych filmach oraz serialach historycznych? Czy bohaterowie ekranizacji Dumy i uprzedzenia rzeczywiście brzmią jak postaci wykreowane przez Jane Austen? Czy strategie stylistyczne, po jakie sięgają scenarzyści, chcąc sportretować postaci z konkretnych epok, zdradzają prawidłowości lub znamiona ewolucji? I jakim ulegają przekształceniom, gdy tłumacze telewizyjni i filmowi opracowują je na potrzeby polskich i włoskich odbiorców? Odpowiedzi na te i inne pytania kryje publikacja Agaty Hołobut i Moniki Woźniak, ukazująca stylometryczną, stylistyczną i funkcjonalną specyfikę dialogów w anglojęzycznych filmach i serialach historycznych oraz ich polskich i włoskich przekładach (wersjach lektorskich, podpisach i dubbingach). Autorki łączą perspektywy filmoznawstwa, przekładoznawstwa, językoznawstwa i stylometrii (prowadząc badanie na korpusie list dialogowych o łącznym rozmiarze 1 995 000 słów), by opisać wzorce komunikacyjne dostrzegalne na ekranie w wybranych portretach starożytnego Rzymu, Anglii w dobie renesansu, regencji i u zarania pierwszej wojny światowej oraz normy obowiązujące polskich i włoskich tłumaczy audiowizualnych w pracy nad gatunkiem historycznym.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec z latawcem / Khaled Hosseini ; przekł. Jan Rybicki. - Warszawa : Amber, 2005. - 268, [4] s. ; 21 cm.

(Złota Seria)

Autor

Hosseini Khaled (1965- ) Rybicki Jan (1963- )

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść

ISBN: 83-241-1977-9

Tyt. oryg.: The kite runner, 2003.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

U schyłku dnia / Kazuo Ishiguro ; przeł. z ang. Jan Rybicki. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1993. - 174 s. ; 21 cm.

Autor

Ishiguro Kazuo (1954- ). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn], 821.111-3 (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Agent w terenie / John le Carré ; z języka angielskiego przełożył Jan Rybicki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 332, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2020) Rybicki Jan (1963- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Secret Intelligence Service Badminton Brexit Polityka międzynarodowa Wywiad angielski Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-8230-127-4

Tytuł oryginału: "Agent running in the field" 2019.

Nat, 47-letni weteran brytyjskich służb specjalnych, ma wrażenie, że jego kariera agenta dobiegła końca. Wrócił do Londynu ze swoją anielsko cierpliwą żoną – Prue. Jednak w obliczu rosnącego zagrożenia ze strony Moskwy biuro ma dla niego jeszcze jedno zadanie. Nat ma przejąć The Haven, nieistniejącą już podstację London General z bandą szpiegów. Mocnym atutem zespołu jest młoda Florence, która ma oko na Departament ds. Rosji, i (zamieszany w rosyjskie sprawy) wpływowy ukraiński oligarcha. Nat jest nie tylko szpiegiem, ale także zapalonym graczem w badmintona. W poniedziałkowe wieczory zwykle grywa z o połowę od niego młodszym, introspekcyjnym i samotnym Edem. Ed nie znosi Brexitu, Trumpa i swojej pracy w bezdusznej agencji medialnej. I to Ed , osoba, po której najmniej można by się tego spodziewać, wprowadzi Prue, Florence i Nata na ścieżkę politycznego gniewu, który omota ich wszystkich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo poszukiwany człowiek / John Le Carré ; z jęz. ang. przeł. Jan Rybicki. - Wyd. 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 378, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2020). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 978-83-7999-104-4

Tyt. oryg.: "A most wanted man" 2008. Na książce pseud. aut., nazwa: David Cornwell.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Le Carré John (1931-2020). Rybicki Jan (1963- ). Zborowski Wiktor (1951- )

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść angielska

ISBN: 978-83-7999-051-1

Tyt. oryg.: "A most wanted man" 2008. Na książce pseud. aut., nazwa: David Cornwell.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśń misji / John Le Carre, Jan Rybicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 246, [2] s. ; 25 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2020). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 83-241-2754-2 978-83-241-2754-2

Nazwa aut.: David Cornwell

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn], 821.111-3 (3 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Szpieg / John le Carré ; z ang. przeł. Jan Rybicki. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2011. - 397, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2020). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 978-83-7799-568-6

Na książce pseud. aut., nazwa: David Cornwell.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrajca w naszym typie / John Le Carré ; z ang. przeł. Jan Rybicki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 391 s. ; 20 cm.

Autor

Le Carré John (1931-2020). Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN: 978-83-7508-380-4

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [MAGAZYN] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Losy gorsze od śmierci / Kurt Vonnegut ; tł. Jan Rybicki. - Warszawa : "Amber", 1994. - 270, [2] s ; 21 cm.

(Złota Seria)

Autor

Vonnegut Kurt. Rybicki Jan (1963- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Szkice literackie amerykańskie Vonnegut, Kurt

Gatunek

Literatura amerykańska

ISBN: 83-7082-741-1

Oryg. : "Fates worse than death" 1991

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn], 821.111(73)-3 (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)