Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(36)
Forma i typ
Książki
(23)
Audiobooki
(13)
Proza
(7)
Publikacje dla niewidomych
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(83)
wypożyczone
(4)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
(11)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(8)
Filia nr 7
(15)
Filia nr 3
(11)
Filia nr 1
(17)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2
(3)
Filia nr 4
(9)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 12
(12)
Czytelnia dla Dorosłych
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Lewis C. S. (1898-1963)
(36)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(23)
Baynes Pauline
(11)
Greinert Agnieszka (1972- )
(7)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narni
(7)
Pokaż więcej ...
Zelnik Jerzy (1945- )
(7)
Baynes Pauline (1922- )
(5)
Lewis C. S. (1898-1963). Chronicles of Narnia (pol.)
(4)
Gorzkowski Albert (1971- )
(2)
Irzyk Maria
(2)
Olędzka Jadwiga (1915-1988)
(2)
Szymczak Piotr
(2)
Zapasiewicz Zbigniew (1934-2009)
(2)
Gresham Douglas (1945- )
(1)
Hooper Walter (1931- )
(1)
Juszkiewicz Michał
(1)
Kilby Clyde S. (1902-1986)
(1)
Kolberger Krzysztof (1950-2011)
(1)
Lewis C. S. (1898-1963). Chronicles of Narnial(pol.)
(1)
Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
(1)
Lewis C. S. (1898-1963). Trylogia międzyplanetarna
(1)
Lewis W. H. (1895-1973)
(1)
Makarski Piotr (1971- )
(1)
Motyka Aleksandra
(1)
Muranty Jan
(1)
Nicpan Łukasz (1950- )
(1)
Ostrowski Witold (1914-2006)
(1)
Pietraszko Stanisław
(1)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(1)
Siemianowski Roch (1950- )
(1)
Sobolewska Magda
(1)
Wojtasik Andrzej
(1)
Zadura Janusz (1968- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(8)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(36)
Język
polski
(34)
Odbiorca
Młodzież
(7)
Niewidomi
(3)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Temat
Chrześcijaństwo
(2)
Etyka chrześcijańska
(2)
Etyka
(1)
Historia
(1)
Kultura
(1)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1)
Teologia chrześcijańska
(1)
Uczucia
(1)
Wiedza
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
Temat: miejsce
Europa Zachodnia
(1)
Gatunek
Audiobooki
(10)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(10)
Dokumenty dźwiękowe
(9)
Powieść
(9)
Powieść młodzieżowa angielska
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść angielska
(3)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Esej
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
36 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Koń i jego chłopiec / C. S. Lewis ; przekł. Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2008. - 4 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-285-4
Tyt. oryg.: "The horse and his boy", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia", tyt. pol. cyklu: "Opowieści z Narnii".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Książę Kaspian / C. S. Lewis ; przekł. Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2008. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-323-3
Tyt. oryg.: "Prince Caspian", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia", tyt. pol. cyklu: "Opowieści z Narnii".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; przekł. Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2008. - 4 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-287-8
Tyt. oryg.: "The last battle", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia", tyt. pol. cyklu: "Opowieści z Narnii".
Komentarz w jęz. pol.
Przekł. popr. Cz. 7 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 6 pt.: Siostrzeniec Czarodzieja
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Siostrzeniec czarodzieja / C. S. Lewis ; przekł. Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2008. - 1 płyta (CD) (4 godz. 55 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-858-0
Tyt. oryg.: "The magician's nephew", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia", tyt. pol. cyklu: "Opowieści z Narnii".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Siostrzeniec Czarodzieja / C. S. Lewis ; [przekł. Andrzej Polkowski]. - Poznań : Media Rodzina, [2013]. - 1 płyta (CD) (4 godz. 55 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-858-0
Tyt. oryg.: "The magician's nephew", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia".
Stanowi cz. 6 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 5 pt. Koń i jego chłopiec.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Srebrne krzesło / C. S. Lewis ; [przekł. Andrzej Polkowski]. - Poznań : Media Rodzina, [2011]. - 1 płyta (CD) (5 godz. 52 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-574-9
Tyt. oryg.: "The silver chair".", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia".
Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 5 pt. Koń i jego chłopiec.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Chrześcijaństwo po prostu / C. S. Lewis ; przeł. Piotr Szymczak. - Poznań : "Media Rodzina", 2005. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) (454 min.) : dźw. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-300-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cztery miłości / C. S. Lewis ; [przeł. Piotr Szymczak]. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2010. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-440-7
Tyt. oryg.: "The four loves".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koń i jego chłopiec / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 213 strob : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-184-2 978-83-7278-184-0
Przekł. popr. Cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 4 pt.: Srebrne krzesło
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książę Kaspian / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 220, [2] strony : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-181-8 978-83-7278-181-9
Przekł. popr. Cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lew, czarownica i stara szafa / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; tł. Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 181, [2] s. : il., 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-7278-180-X 978-83-7278-180-2
Przekł. popr. Cz. 1 cyklu
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Listy starego diabła do młodego / C. S. Lewis ; przekł. Stanisław Pietraszko. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2008. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-299-1
Tyt. oryg.: "The screwtape letters".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 194 strony : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-186-9 978-83-7278-186-4
Przekł. popr. Cz. 7 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 6 pt.: Siostrzeniec Czarodzieja
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż "Wędrowca do świtu" / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 245, [2] strony : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-182-6 978-83-7278-182-6
Przekł. popr. Cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 2 pt.: Książę Kaspian
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F/III
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siostrzeniec czarodzieja / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 200 stron : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-185-0 978-83-7278-185-7
Przekł. popr. Cz. 6 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 5 pt.: Koń i jego chłopiec
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Srebrne krzesło / Clive Staples Lewis ; tł. Andrzej Piotrowski ; il. Pauline Baynes. - Warszawa : "Pax", 1987. - 141, [3] s. : il. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-211-0838-5
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrne krzesło / C. S. Lewis ; ilustracje Pauline Baynes ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 233 strony : ilustracje, 1 mapa ; 20 cm.
(Opowieści z Narnii)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
ISBN: 83-7278-183-4 978-83-7278-183-3
Przekł. popr. Cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Lew, czarownica i stara szafa, cz. 3 pt.: Podróż "Wędrowca do Świtu"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III [Magazyn] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lew, czarownica i stara szafa / C. S. Lewis ; przekł. Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, 2008. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis)
Forma i typ
Audiobooki
ISBN: 978-83-7278-322-6
Tyt. oryg.: "The lion, the witch and the wardrobe", tyt. oryg. cyklu: "Chronicles of Narnia", tyt. pol. cyklu: "Opowieści z Narnii".
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pakameria : zanim powstała Narnia: kroniki dziecięcej krainy marzeń / C. S. Lewis oraz W. H. Lewis ; przedmowa Douglas Gresham ; przełożył Michał Juszkiewicz. - Warszawa : Prószyński Media, 2009. - 240 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 24 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
ISBN: 978-83-7648-262-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Nieodparte racje : eseje o etyce i teologii / C. S. Lewis ; pod redakcją Waltera Hoopera ; tłumaczył Jan Muranty. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 2163)
Odbiorca
Niewidomi
Gatunek
Esej
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Nagranie na podstawie wydania książkowego: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Logos, 2003.
Zagadnienie postępu zmusza nas do zadania sobie pytania, czy potrafimy znaleźć jakikolwiek sposób, by podporządkować się światowemu systemowi paternalistycznej technokracji bez utraty całej osobistej prywatności i niezależności. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej