Powieść czeska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(104)
Forma i typ
Książki
(99)
Audiobooki
(5)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Proza
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(162)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(96)
Filia nr 7
(9)
Filia nr 3
(16)
Filia nr 1
(21)
Filia nr 2
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(10)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 12
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Witwicka Emilia (1923-2015)
(13)
Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946)
(12)
Kluska Stanisław (1940- )
(12)
Czeczot Andrzej (1933-2012)
(9)
Erhardtowa Maria (1903-1993)
(9)
Pokaż więcej ...
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(9)
Stachowski Jan (1951-2020)
(9)
Hašek Jaroslav (1883-1923)
(8)
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(8)
Čapek Karel (1890-1938)
(8)
Kundera Milan (1929-2023)
(6)
Dmochowska Cecylia
(5)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(5)
Baluch Jacek (1940-2019)
(4)
Bułakowska Jadwiga (1901-1977)
(4)
Fuks Ladislav (1923-1994)
(4)
Babuchowski Andrzej (1944- )
(3)
Broniek Dominik (1975- )
(3)
Fuks Ladislav
(3)
Godlewski Piotr (1929-2010)
(3)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(3)
Madany Edward (1936-1987)
(3)
Vančura Vladislav (1891-1942)
(3)
Žamboch Miroslav (1972- )
(3)
Boček Evžen (1966- )
(2)
Boček Evžen (1966- ). Arystokratka
(2)
Frýd Norbert (1913-1976)
(2)
Gruszczyńska-Dubowa Helena
(2)
Jirásek Alois (1851-1930)
(2)
Jirásek Alois (1851-1930). Dzieła
(2)
Klima Ivan
(2)
Kossakowski Andrzej
(2)
Lustig Arnošt (1926-2011)
(2)
Przymusiński Czesław (1909-1983)
(2)
Rudiš Jaroslav (1972- )
(2)
Rzezacz Wacław
(2)
Sieczkowski Andrzej
(2)
Skvorecky Josef
(2)
Čapek Karel (1890-1938). Meteor
(2)
Čapek Karel (1890-1938). Zwyczajne życie
(2)
Řezáč Václav (1901-1956)
(2)
Śmigielski Jarosław
(2)
Žamboch Miroslav (1972- ). Cykl o Koniaszu
(2)
Anderman Janusz (1949- )
(1)
Bieńczyk Marek (1956- )
(1)
Bluszcz Anna Jolanta (1950-2009)
(1)
Bondy Egon (1930-2007)
(1)
Boratyńska Julia
(1)
Brož Ivan (1938- )
(1)
Burian Karel Vladimír
(1)
Dobrew Dorota
(1)
Dub Ota
(1)
Dudzic Katarzyna
(1)
Dutkowska - Fischerowa Julia
(1)
Dutkowski Jan
(1)
Dębski Stefan
(1)
Fornelska Wiesława
(1)
Freudenreich Emilia (1941- )
(1)
Gel Frantisek (1901-1972)
(1)
Godlewska Paulina
(1)
Gordziejewski Andrzej
(1)
Grosman Ladislav (1921-1981)
(1)
Grzeszczyk Herman (1940- )
(1)
Hakl Emil
(1)
Havliček Jaroslav (1896-1943)
(1)
Hofman Ota (1928-1989)
(1)
Horníček Miroslav (1918- )
(1)
Hulova Petra (1979- )
(1)
Illg Jacek (1955- )
(1)
Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- )
(1)
Jakubowska Anna (filolog)
(1)
Jirasek Alojzy
(1)
John Jaromír (1882-1952)
(1)
Kaczor Kazimierz (1941- )
(1)
Kiss Jacek
(1)
Klíma Ladislav (1878-1928)
(1)
Korabius-Godlewska Halina
(1)
Kroh Antoni (1942- )
(1)
Kunda Bogusław Sławomir (1943-1991)
(1)
Körner Vladimir (1939- )
(1)
Lechowska Teresa
(1)
Lis Tadeusz
(1)
Loukotkova Jarmila
(1)
Lubosz Bolesław (1928-2001)
(1)
Machej Zbigniew (1958- )
(1)
Madany Czesław
(1)
Magnuszewski Józef (1924-1994)
(1)
Majewski Stanisław (1928-2001)
(1)
Malířová Helena (1877-1940)
(1)
Marek Jiří (1914-1994)
(1)
Mayenowa Maria Renata (1908-1988)
(1)
Miklaszewska Maryna
(1)
Murawska Elżbieta (1939- )
(1)
Neff Vladimír (1909-1983)
(1)
Niedziela Zdzisław
(1)
Niedziela Zdzisław (1931- )
(1)
Niedziela Zdzisław (1931-1996)
(1)
Niemcowa Bożena (1820-1862)
(1)
Olbracht Ivan
(1)
Olbracht Ivan (1882-1952)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(18)
1990 - 1999
(8)
1980 - 1989
(28)
1970 - 1979
(24)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(4)
1950 - 1959
(5)
1940 - 1949
(6)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(104)
Język
polski
(104)
Odbiorca
Niewidomi
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(3)
Temat
Cortés, Hernándo (1485-1547)
(1)
Michelangelo Buonarroti
(1)
Němcová, Božena (1820-1862)
(1)
Pasteur, Louis (1822-1895)
(1)
Smetana, Bedřich (1824-1884)
(1)
Pokaż więcej ...
Villon, François (1431-po 1463)
(1)
Šabach, Petr (1951- )
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Babička
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
1801-
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(9094)
Wiersze
(4837)
Powieść polska
(4499)
Powieść amerykańska
(3936)
Powieść obyczajowa
(3520)
Powieść czeska
(-)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(3392)
Podręcznik
(2444)
Dokumenty dźwiękowe
(2169)
Kryminał
(2150)
Wydawnictwa popularne
(2149)
Biografia
(2082)
Powieść angielska
(2046)
Audiobooki
(1889)
Poezja polska
(1870)
Dokumenty audiowizualne
(1375)
Thriller
(1328)
Literatura polska
(1327)
Film fabularny
(1224)
Encyklopedia
(1161)
Opowiadanie polskie
(1146)
Pamiętniki polskie
(1098)
Fantastyka
(994)
Opracowanie
(965)
Antologia
(962)
Romans
(917)
Pamiętniki i wspomnienia
(912)
Fantasy
(842)
Poradnik
(827)
Powieść historyczna
(816)
Powieść francuska
(735)
Literatura dziecięca polska
(731)
Bajki i baśnie
(689)
Publicystyka polska
(671)
Pocztówka
(649)
Dramat filmowy
(595)
Powieść niemiecka
(557)
Powieść młodzieżowa polska
(497)
Saga rodzinna
(494)
Film amerykański
(491)
Opowiadanie dziecięce polskie
(484)
Reportaż
(478)
Praca zbiorowa
(477)
Książka zabawka
(470)
Publikacja bogato ilustrowana
(468)
Sensacja
(447)
Komiks
(438)
Książki dla małych dzieci
(438)
Przewodnik turystyczny
(438)
Wydawnictwa dla dzieci
(432)
Powieść przygodowa
(426)
Powieść rosyjska
(389)
Dramat polski
(378)
Literatura młodzieżowa polska
(364)
Komedia
(351)
Album
(329)
Fraszki
(321)
Manga
(314)
Powieść psychologiczna
(313)
Książka obrazkowa
(305)
Wywiad dziennikarski
(304)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(289)
Science fiction
(288)
Adaptacja filmowa
(287)
Literatura dla dzieci
(282)
Romans historyczny
(281)
Poezja dziecięca polska
(276)
Słownik biograficzny
(269)
Publicystyka
(266)
Powieść dziecięca polska
(261)
Film polski
(257)
Literatura
(257)
Reportaż polski
(256)
Publikacje dla dzieci
(217)
Informator
(215)
Powieść szwedzka
(212)
Broszura
(210)
Powieść biograficzna
(209)
Przypowieść
(200)
Esej
(199)
Listy
(199)
Relacja z podróży
(191)
Materiały pomocnicze dla szkół
(186)
Dramat (gatunek literacki)
(183)
Horror
(183)
Opowiadanie amerykańskie
(181)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa angielska
(179)
Tragedia
(175)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(169)
Powieść hiszpańska
(165)
Plakat
(162)
Serial filmowy
(161)
Literatura podróżnicza polska
(160)
Zaproszenie
(158)
Publikacja jubileuszowa
(157)
Listy polskie
(156)
Poemat
(156)
Powieść włoska
(156)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(155)
Program imprezy
(155)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
104 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Arystokratka w ukropie / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Wołów : Stara Szkoła, [2016]. - 211 s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-940790-8-6
Stanowi 2. część cyklu pt.: Arystokratka. Część 1. pt.: Ostatnia arystokratka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia arystokratka / Evžen Boček ; przeł. Mirosław Śmigielski. - Rudno : Stara Szkoła, [2015]. - 250, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-940790-0-0
Stanowi 1. część cyklu pt.: Arystokratka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szaman / Egon Bondy ; tł. Arkadiusz Wierzba. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2012. - 218, [5] s. ; 20 cm.
(Proza Obca ; nr 6)
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-62574-75-9
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 [Magazyn], 821.162.3-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cyrograf / Ivan Brož ; przeł. [z czes.] Stanisław Majewski. - Warszawa : Wydaw. Min. Obrony Narodowej, 1987. - 214, [2] s. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-11-07443-7
Oryg. : "Inžinier, ktorý sa nevrátil z dovolenky" 1984.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielka miłość : rapsodia o życiu Bedřicha Smetany / Karel Vladimír Burian ; z czes. przeł. Maria Erhardt-Gronowska. - Katowice : "Śląsk", 1977. - 295, [4] s., [8] k. tabl. : il., portr. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fabryka absolutu / Karel Čapek ; przeł. z czes. Paweł Hulka-Laskowski ; wstęp Edward Madany ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot, Stanisław Kluska]. - Katowice : "Śląsk", 1971. - 188, [4] s., [4] k. tabl. : il. ; 23 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich.)
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3[Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hordubal / Karol Capek ; przeł. z czes. Paweł Hulka-Laskowski. - Warszawa : "Wiedza" Spółdzielnia Wydawnicza, 1948. - 145, [2] s. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Uwaga tłumacza / P. H.-L.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hordubal ; Meteor ; Zwyczajne życie / Karel Čapek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1958.
Forma i typ
Książki
Tyt. oryg.: "Hordubal" ; "Povětroň" ; "Obyčejný život".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3[Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hordubal ; Meteor ; Zwyczajne życie / Karel Čapek ; przeł. [z czes.] Paweł Hulka-Laskowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 444, [4] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3[Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Inwazja jaszczurów / Karek Čapek ; przeł. Jadwiga Bułakowska ; posł. Jacek Baluch ; oprac. graf. Emilia Freudenreich]. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 295, [1] s. ; 20 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Forma i typ
Książki
Tyt. oryg.: "Válka s mloky" [1936]. Tekst wg edycji Państwowego Instytutu Wydawniczego 1956. W metryce mylnie Wyd. 4.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Inwazja jaszczurów / Karol Čapek ; tł. [z czes.] Jadwiga Bułakowska. - Wrocław : "Siedmioróg", 1992. - 283, [1] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-85193-82-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krakatit / Karel Čapek ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstęp Zdzisław Niedziela ; oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska. - Wyd. 3. - Katowice : "Śląsk", 1974. - 315, [1] s., 6 s. tabl. : il. ; 25 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3/.4 [Magazyn] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwyczajne życie / Karol Capek ; przeł. z czeskiego Paweł Hulka-Laskowski. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1948. - 164, [4] s. ; 22 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Profesorowie / Ota Dub ; przeł z czes. Edward Madany. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1985. - 320, [4] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-05-11333-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.4-3 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Cesarzowa / Norbert Frýd ; z czes. przeł. Maria Erhardt-Gronowska ; wstęp Jan Dutkowski ; [oprac. graf. Stanisław Kluska]. - Wyd. 2. - Katowice : "Śląsk", [1985]. - 430, [2] s., [12] s. il. ; 21 cm.
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-216-0509-5
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3, 821.162.3-3 [Magazyn] (4 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Fotografia z wakacji / Norbert Frýd ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Katowice : "Śląsk", 1979. - 157, [3] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-216-0176-6
Tyt. oryg.: "Rukama nevinnosti" 1974.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nieboszczycy na balu : mała humoreska / Ladislav Fuks ; przeł. Cecylia Dmochowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 173, [3] s. ; 19 cm.
Forma i typ
Książki
Tyt. oryg.: "Neboztici na bale : (mala humoreska)" 1972
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Palacz zwłok / Ladislav Fuks ; tł. Janusz Anderman, Tadeusz Lis ; przedm. Bogusław Sławomir Kunda ; ilustr. Maria Podobińska. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1979. - 145, [2] ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-08-00027-4
Tyt. oryg.: "Spalovac mrtvol" 1967
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 [Magazyn] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śledztwo prowadzi radca Heumann / Ladislav Fuks ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : "Czytelnik", 1981. - 308, [3] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-07-00439-X
Oryg. : "Pribeh kriminalniho rady" 1971
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Myszy Natalii Mooshaber / Ladislav Fuks ; przekł. z czes. i posł. Andrzej Babuchowski. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 360, [3] s. ; 20 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 83-08-00922-0
Oryg. : "Myši Natalie Mooshabrové" 1970.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej