Nadbitki i odbitki
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(49)
Forma i typ
Artykuły
(44)
Publikacje naukowe
(26)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Książki
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Poezja
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Proza
(1)
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(42)
nieokreślona
(6)
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Czytelnia dla Dorosłych
(16)
Czytelnia Regionalna
(32)
Autor
Czaplowie (rodzina)
(12)
Helsztyński Stanisław (1891-1986)
(4)
Jaworski Franciszek (1873-1914)
(2)
Mikulski Tadeusz (1909-1958)
(2)
Barycz Henryk (1901-1994)
(1)
Beyschlag F
(1)
Birkenmajer Ludwik Antoni (1855-1929)
(1)
Bogucki Andrzej (1951- )
(1)
Brensztejn Michał Eustachy (1874-1938)
(1)
Brosig Alfred (1895-1940)
(1)
Dmochowski Tadeusz Jan (1856-1930)
(1)
Dunin-Kozicki Zygmunt (1854-1912)
(1)
Dąbrowski Stanisław (1889-1969)
(1)
Fischer Adam (1889-1943)
(1)
Frydrychowicz Maria
(1)
Frydrychowicz Romuald (1850-1932)
(1)
Gumowski Marian (1881-1974)
(1)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(1)
Kaczmarczyk Kazimierz (1878-1966)
(1)
Kantak Kamil Juliusz (1881-1976)
(1)
Kieszkowski Jerzy (1872-1923)
(1)
Laskowski Otton (1892-1953)
(1)
Lerle Ernest
(1)
Mann Maurycy (1880-1932)
(1)
Mańkowska Bogusława (1814-1901)
(1)
Mańkowska Bogusława (1814-1901). O legii nadwiślańskiej w Hiszpanii z powodu zdań Przyborowskiego
(1)
Mańkowska Bogusława (1814-1901). W obronie legionów polskich
(1)
Mańkowski Alfons (1870-1941)
(1)
Miaskowski Kazimierz (1875-1947)
(1)
Mączyński Tadeusz (1898-1955)
(1)
Orłowicz Mieczysław (1881-1959)
(1)
Panske Paweł Piotr (1863-1936)
(1)
Piekosiński Franciszek (1844-1906)
(1)
Pietrzyk Mirosław
(1)
Porębowicz Edward (1862-1937)
(1)
Prümers Rodgero (1852-1921)
(1)
Rogala-Zawadzki Szczęsny St
(1)
Rogalski Aleksander (1912-1996)
(1)
Sedlaczek Konstanty
(1)
Sroczyński Stanisław (1896-1960)
(1)
Suchodolski Bogdan (1903-1992)
(1)
Trzebiński Tadeusz
(1)
Trzebiński Tadeusz. Uwagi o wydanych przez F. Prowego rejestrach czynszowych Starego Miasta Torunia z lat 1317 i 1322
(1)
Tync Stanisław (1889-1964)
(1)
Waszak Stanisław (1906-1974)
(1)
Wojciechowski Zygmunt (1900-1955)
(1)
Wszelaki Stanisław (1898-1956)
(1)
Zacharin-Jakunin Ivan Nikolaevič
(1)
Zaleski Zygmunt Lubicz (1882-1967)
(1)
Łuczak Czesław (1922-2002)
(1)
Łukomski Michał (1845-1928)
(1)
Łęga Władysław (1889-1960)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(1)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(3)
1930 - 1939
(14)
1920 - 1929
(14)
1910 - 1919
(8)
1900 - 1909
(5)
1890 - 1899
(1)
1880 - 1889
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(39)
1918-1939
(25)
1901-1914
(11)
1801-1900
(3)
1945-1989
(3)
1914-1918
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Ukraina
(5)
Rosja
(2)
Niemcy
(1)
Litwa
(1)
nieokreślony (s.l.)
(1)
Język
polski
(47)
niemiecki
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura rosyjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Przybyszewski, Stanisław (1868-1927)
(3)
"Solanki" Uzdrowisko Inowrocław
(2)
Bibliofilstwo
(2)
Sigla
(2)
Archeologia średniowieczna
(1)
Arystokracja
(1)
Astronomia
(1)
Astronomowie
(1)
Bezpieczeństwo publiczne
(1)
Bitwa pod Grunwaldem (1410)
(1)
Brückner, Aleksander (1856-1939)
(1)
Chełchowski, Henryk (ca 1610-ca 1665)
(1)
Dantyszek, Jan (1485-1548)
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dzwony
(1)
Filozofia niemiecka
(1)
Franciszkanie
(1)
Germanizacja
(1)
Groby
(1)
Heraldyka
(1)
Herby miejskie
(1)
Historycy
(1)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(1)
Klasztor Bernardynów (Bydgoszcz)
(1)
Kobiecość
(1)
Kobieta
(1)
Krasicki, Ignacy (1735-1801)
(1)
Legiony Polskie (1797-1801)
(1)
Medalierstwo
(1)
Mieszko I (książę Polski ; ok. 935-992)
(1)
Milicja Obywatelska (MO)
(1)
Młynarze
(1)
Niemcy (naród)
(1)
Pisarze polscy
(1)
Powiatowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznego (Inowrocław)
(1)
Prawo miejskie
(1)
Reformacja
(1)
Slawistyka
(1)
Sokół (organizacja)
(1)
Szkolnictwo podstawowe
(1)
Szkolnictwo średnie
(1)
Szlachta
(1)
Sztuka amatorska europejska
(1)
Sól kamienna
(1)
Sądownictwo
(1)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(1)
Służba Bezpieczeństwa (SB ; Polska)
(1)
Służba bezpieczeństwa
(1)
Toruńskie Gimnazjum Akademickie
(1)
Urząd Bezpieczeństwa (UB)
(1)
Uzdrowiska
(1)
Wiatraki
(1)
Widowisko
(1)
Wielka wojna z Zakonem Krzyżackim (1409-1411)
(1)
Wodka, Mikołaj (ca1442-1494)
(1)
Wpływ i recepcja
(1)
Wsie
(1)
Wybicki, Józef (1747-1822)
(1)
Wystawy sztuki
(1)
Zacharin-Jakunin, Ivan Nikolaevič
(1)
Zawadzki, Kazimierz (1647-1691)
(1)
Łascy (rodzina)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(9)
1501-1600
(8)
1701-1800
(8)
1601-1700
(7)
1901-2000
(6)
1401-1500
(5)
1301-1400
(3)
1901-1914
(2)
1918-1939
(2)
1201-1300
(1)
1914-1918
(1)
1945-1989
(1)
901-1000
(1)
Temat: miejsce
Inowrocław (woj. kujawsko-pomorskie)
(4)
Polska
(3)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(3)
Diecezja chełmińska (obszar)
(2)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(2)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(2)
Białystok (woj. podlaskie)
(1)
Bydgoszcz (woj. kujawsko-pomorskie)
(1)
Chojnice (woj. pomorskie)
(1)
Człuchów (woj. pomorskie ; okolice)
(1)
Kujawy
(1)
Litwa
(1)
Merecz (Litwa, okr. olicki, rej. orański)
(1)
Podole (kraina historyczna)
(1)
Pomorze
(1)
Powiat inowrocławski (woj. kujawsko-pomorskie)
(1)
Sztum (woj. pomorskie)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Gatunek
Powieść
(9108)
Wiersze
(4837)
Powieść polska
(4499)
Powieść amerykańska
(3936)
Powieść obyczajowa
(3527)
Nadbitki i odbitki
(-)
Opowiadania i nowele
(3392)
Podręcznik
(2444)
Dokumenty dźwiękowe
(2169)
Kryminał
(2159)
Wydawnictwa popularne
(2149)
Biografia
(2083)
Powieść angielska
(2046)
Audiobooki
(1889)
Poezja polska
(1870)
Dokumenty audiowizualne
(1375)
Thriller
(1330)
Literatura polska
(1327)
Film fabularny
(1224)
Encyklopedia
(1161)
Opowiadanie polskie
(1146)
Pamiętniki polskie
(1098)
Fantastyka
(994)
Opracowanie
(966)
Antologia
(962)
Romans
(920)
Pamiętniki i wspomnienia
(913)
Fantasy
(843)
Poradnik
(829)
Powieść historyczna
(820)
Powieść francuska
(735)
Literatura dziecięca polska
(731)
Bajki i baśnie
(689)
Publicystyka polska
(671)
Pocztówka
(649)
Dramat filmowy
(595)
Powieść niemiecka
(557)
Powieść młodzieżowa polska
(497)
Saga rodzinna
(496)
Film amerykański
(491)
Opowiadanie dziecięce polskie
(484)
Reportaż
(481)
Praca zbiorowa
(477)
Książka zabawka
(470)
Publikacja bogato ilustrowana
(468)
Sensacja
(447)
Komiks
(438)
Książki dla małych dzieci
(438)
Przewodnik turystyczny
(438)
Wydawnictwa dla dzieci
(432)
Powieść przygodowa
(426)
Powieść rosyjska
(389)
Dramat polski
(378)
Literatura młodzieżowa polska
(364)
Komedia
(351)
Album
(329)
Fraszki
(321)
Manga
(314)
Powieść psychologiczna
(313)
Książka obrazkowa
(305)
Wywiad dziennikarski
(305)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(289)
Science fiction
(288)
Adaptacja filmowa
(287)
Literatura dla dzieci
(282)
Romans historyczny
(281)
Poezja dziecięca polska
(276)
Słownik biograficzny
(269)
Publicystyka
(266)
Powieść dziecięca polska
(261)
Film polski
(257)
Literatura
(257)
Reportaż polski
(256)
Publikacje dla dzieci
(217)
Informator
(215)
Powieść szwedzka
(212)
Broszura
(210)
Powieść biograficzna
(209)
Przypowieść
(200)
Esej
(199)
Listy
(199)
Relacja z podróży
(192)
Materiały pomocnicze dla szkół
(186)
Dramat (gatunek literacki)
(184)
Horror
(183)
Opowiadanie amerykańskie
(181)
Pieśń
(181)
Powieść młodzieżowa angielska
(179)
Tragedia
(175)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(169)
Powieść hiszpańska
(165)
Plakat
(162)
Serial filmowy
(161)
Literatura podróżnicza polska
(160)
Zaproszenie
(158)
Publikacja jubileuszowa
(157)
Listy polskie
(156)
Poemat
(156)
Powieść włoska
(156)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(155)
Program imprezy
(155)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(23)
Literaturoznawstwo
(7)
Kultura i sztuka
(4)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(3)
Religia i duchowość
(3)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Filozofia i etyka
(2)
Medycyna i zdrowie
(2)
Archeologia
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Podróże i turystyka
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
49 wyników Filtruj
Artykuł
W koszyku
Aleksander Brückner / Henryk Barycz. - Kraków : Wydaw. Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, 1947 (Kraków : Druk. Uniw. Jagiell.). - 30 stron ; 21 cm.
Osobne odb. z T. 53 "Kwartalnika Historycznego".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z [Magazyn] (2 egz.)
Artykuł
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 001220 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. Druk do 1945 025519 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Nadbitka: Nad Bałtykiem, Toruń, 2005. - Tytuł nagłówkowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARTYKUŁY PRASOWE (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Przywileje królewskie miasta Merecza / [M. Brensztejn]. Archiwum rodziny Czaplów. - [Petersburg : s.n., 1911] ([s.l. : s.n.]). - Strony 53-66 ; 22 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Wycinek: Kwartalnik Litewski. Petersburg 1911. R. 2. T. 6. - Nazwa autora pod tekstem. - Tytuł nagłówkowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000919 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Plastyka gotycka na Pomorzu / Alfred Brosig. - Toruń : Towarzystwo Naukowe, 1930 (Toruń : S. Buszczyński). - [2], 49, [3] s., XXVI, [1] s. tabl. : il. ; 23 cm.
Odbitka z "Zapisków Towarzystwa Naukowego w Toruniu", tom 7, nr 3-4.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 003732 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Dawne pierniki toruńskie / oprac. Stanisław Dąbrowski. - Toruń : Towarzystwo Nauk., 1926 (Toruń : S. Buszczyński). - 73, [2] s., [8] k. tabl. : il. ; 23 cm.
Odb. z t. 33 rocznika Tow. Naukowego w Toruniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 002279 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Herbarz litewski : herby miast W. Ks. Litewskiego / Tadeusz Dmochowski. Archiwum rodziny Czaplów. - Petersburg : [s.n.], [1910] - [12] stron : ilustracje ; 24 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Odbitka z "Kwartalnika Literackiego",1910, t. 2, str. 81-84. Tadeusz Dmochowski : "Herbarz litewski"
Przed tekstem ozdobna pieczęć z herbem Radwan: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000887 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Białystok w XVIII wieku / Zygmunt Kozicki-Dunin. Archiwum rodziny Czaplów. - Wilno : Księgarnia Stow. Naucz. Polskiego, [ca 1921]. - Strony 59-80 ; 21 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Opis wg okładki. Odbitka: Kwartalnik Litewski.
Na pierwszej stronie tekstu ozdobna pieczęć z herbem Radwan: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
Na pierwszej stronie tekstu autograf: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000862 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Polskie widowiska ludowe / Adam Fischer. - Lwów : Gubrynowicz, 1916 (Lwów : W. A. Szyjkowski). - 42 strony : ilustracje ; 25 cm.
Odbitka: Lud. Tom 19: 1913.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. Druk do 1945 025531 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Dzwony kościelne w diecezji chełmińskiej / Romuald Frydrychowicz. - Toruń : Towarzystwo Naukowe, 1926 (Toruń : S. Buszczyński). - [2], 183, [1] strona ; 22 cm.
Odb.: Roczniki Towarzystwa Naukowego w Toruniu. T. 32: 1925, t. 33: 1926.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 001966 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Jan Dantyszek i jego medale / Marjan Gumowski. - Toruń : Towarzystwo Naukowe, 1929 (Toruń : S. Buszczyński). - 19 stron, 4 tablice ; 21 cm.
Odbitka: Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu. T. 8: [1929/31].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. Druk do 1945 025520 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
O komedyi przypisywanej Józefowi Wybickiemu p.t. „Mędrzec" / Wiktor Hahn. - Lwów : [s.n.], 1916 (Kraków : Druk. Uniwersytetu Jagiellońskiego). - S. 393-404 ; 25 cm.
Odb.: Księga pamiątkowa ku czci Bolesława Orzechowicza. T. 1. - Lwów, 1916.
Opis wg nagł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 011293 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dlaczego i jak zbierałem listy Przybyszewskiego / Stanisław Helsztyński. - Warszawa : „Parnas Polski" ; Gdańsk : Tow. Przyj. Nauki i Sztuki, 1937 (Warszawa : Salezjańska Szkoła Rzemiosł. Dział Graf.). - S. XXVII-XL ; 24 cm.
Odb.: Listy / S. Przybyszewski. - [Warszawa, 1937].
Opis wg okł.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. STANISŁAW PRZYBYSZEWSKI (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Odb.: Dziennik Kujawski. R. 1930 nr 301, R. 1931 nr 20, 31, 34, 38, 52, 55, 61, 67, 73, 79, 84, 90 styczeń-kwiecień i in..
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 000576 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Śmierć Przybyszewskiego / Stanisław Helsztyński. - [Warszawa : s.n., 1939] ([Warszawa : Druk. Polska]). - 11 stron ; 23 cm.
Odb.: Przegląd Współczesny. R. 18: 1939 nr 5.
Opis wg nagł.
Na górze strony tytułowej wyblakła pieczęć: Dr Stanisław Helsztyński Warszawa 12, ul. Grottgera 19-13.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. BIBL HELSZTYŃSKICH 000583 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Lwowskie znaki biblioteczne. (Uzupełnienia) / zebrał Franciszek Jaworski. Archiwum rodziny Czaplów. - Lwów : "Kurjer Lwowski", 1908 (Lwów : Druk. Udziałowa). - 41, [3] stron : ilustracje ; 20 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Odbito w stu egzemplarzach z ilustrowanego dodatku świątecznego "Kuriera lwowskiego", jako uzupełnienie do wydanych przez tegoż autora "Lwowskich znaków bibliotecznych".
Na stronie tytułowej ozdobna pieczęć z herbem Radwan: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
Na stronie tytułowej autograf: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000867 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Lwowskie znaki bibljoteczne / zebrał Franciszek Jaworski. Archiwum rodziny Czaplów. - Lwów : "Kurier Lwowski", 1907 (Lwów : "Druk. Powszechna"). - 97, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Odbito w stu egzemplarzach z "Tygodnia", dodatku naukowo-literackiego do "Kuriera Lwowskiego".
Na stronie tytułowej ozdobna pieczęć z herbem Radwan: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
Na stronie tytułowej autograf: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000933 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Nasze archiwa w latach 1901-1925 / Kazimierz Kaczmarczyk. - Poznań : [s.n.], 1926 (Poznań : Drukarnia D.O.K. VII). - 18 stron ; 20 cm.
Odbitka: "Kurjer Poznański" z 5 grudnia 1925 nr 341.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 013008 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Kronika Bernardynów bydgoskich / [oprac. i przedm.] napisał K. Kantak. Archiwum rodziny Czaplów. - Poznań : [s.n.], 1907 (Poznań : Druk. Dziennika Pozn.). - 333 strony ; 24 cm.
Dokument nadrzędny: Archiwum rodziny Czaplów
Odbitka z Rocznika Towarzystwa Przyjaciół Nauk Poznańskiego T. XXXIII.
Na stronie tytułowej ozdobna pieczęć z herbem Radwan: Biblioteka Czaplów Inowrocław.
Na stronie tytułowej autograf: Czapla.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ARC 000884 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej