Cabré Jaume (1947- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(14)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(8)
Audiobooki
(6)
Publikacje dla niewidomych
(5)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(8)
Filia nr 7
(7)
Filia nr 3
(5)
Filia nr 1
(5)
Filia nr 2
(1)
Pokaż więcej ...
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5
(1)
Filia nr 12
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Hahn (rodzina)
(2369)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Cabré Jaume (1947- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(490)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(282)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(274)
Hahn Theodor von (1788-1868)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(244)
Słowacki Juliusz
(233)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(215)
Czaplowie (rodzina)
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Kiss Jacek
(192)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(191)
Roberts Nora (1950- )
(191)
Chorąży Wojciech (1973- )
(190)
Czechowicz Józef
(188)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(187)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(179)
Steel Danielle (1947- )
(175)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(171)
Siemianowski Roch (1950- )
(167)
Popczyński Marcin (1974- )
(163)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(158)
Shakespeare William (1564-1616)
(156)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(152)
Kraszewski Józef Ignacy
(151)
Markiewicz Henryk (1922-2013)
(144)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(142)
Utta Mirosław
(141)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Prus Bolesław
(139)
Lech Justyna
(138)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Prus Bolesław (1847-1912)
(132)
Rolando Bianka
(131)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(130)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(127)
Lange Antoni
(125)
Lem Stanisław (1921-2006)
(125)
Mazurkiewicz Robert (1954- )
(124)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(123)
Filipowicz Leszek (1967- )
(120)
Zimnicka Iwona (1963- )
(119)
Domańska Joanna (1970- )
(118)
Szulc Andrzej
(116)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(114)
Tuwim Julian (1894-1953)
(114)
Fabianowska Małgorzata
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(110)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja (1970- )
(105)
King Stephen (1947- )
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(101)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Mortka Marcin (1976- )
(100)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(97)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(95)
Braiter Paulina (1968- )
(94)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(94)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(94)
Rayzacher Maciej (1940- )
(93)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(92)
Ersch Johann Samuel (1766-1828)
(91)
Kraśko Jan (1954- )
(91)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(91)
Asnyk Adam
(90)
Furczyk Bożena (1970- )
(90)
Gruber Johann Gottfried (1774-1851)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Disney Walt (1901-1966)
(89)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Kasprowicz Jan (1860-1926)
(86)
Mazan Maciejka
(86)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(85)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(3)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Niewidomi
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
(10)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Amnezja
(1)
Despotyzm
(1)
Dziennikarze muzyczni
(1)
Inkwizycja
(1)
Mężczyzna
(1)
Pokaż więcej ...
Nauczyciele
(1)
Przestępstwo
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina wielopokoleniowa
(1)
Samobójstwo
(1)
Samotność
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Sens życia
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
Temat: miejsce
Hiszpania
(2)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Katalonia (Hiszpania)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Powieść katalońska
(5)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Audiobooki
(1)
Pokaż więcej ...
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Agonia dźwięków / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2017. - 334, [2] strony ; 24 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-65780-07-2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn], 82-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Agonia dźwięków / Jaume Cabre. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 1691)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Gatunek
Powieść
Numer książki według Larix 21691.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień eunucha / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 493, [3] s. : il. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-65282-60-6
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3, 821.134.1-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Cień eunucha / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 1607)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016.
Tytuł oryginału: L'ombra de l'eunuc.
Miquel staje przed trybunałem pamięci, by wystawić rachunek dwustuletniej rodzinnej historii i rozliczyć powojenną Hiszpanię. Służbowa kolacja z koleżanką z redakcji „Czasopisma”, Júlią, miała być dla błyskotliwego dziennikarza z redakcji muzycznej szansą na oderwanie się od czarnych myśli po pogrzebie przyjaciela, a tymczasem wszystko - potrawy, obsługa, towarzystwo, a przede wszystkim niefortunnie wybrany lokal, sprzysięgły się, by ten nostalgiczny wieczór stał się dla bohatera prawdziwym koszmarem. Miquel Gensana to wielki nieudacznik. Z żadną kobietą mu nie wyszło (ostatnia była skrzypaczką), dzieci nie spłodził - na nim kończy się ród - chciał być artystą, ale nie starczyło talentu. Nie zapobiegł bankructwu firmy i stracił dom rodzinny, w którym teraz jest modna restauracja. Do tej właśnie restauracji zaprosiła go koleżanka na wieczór wspomnieniowy. Jak święty Piotr trzykrotnie się zaparł, że to był kiedyś jego dom, ale wspomnienia nasuwały się same. Większa niż w innych powieściach Cabré obecność muzyki pozwala wyciszyć traumę z czasów partyzantki miejskiej i przeboleć utratę wielkiego domu, którego pomieszczeń nie potrafią zliczyć nawet sami mieszkańcy. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głosy Pamano / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katal. Anna Sawicka. - Warszawa : Marginesy, 2014. - 654 s. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-63656-25-6
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn], 82-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Głosy Pamano / Jaume Cabre. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 1633)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Numer książki według Larix 21633.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Jaśnie pan / Jaume Cabré. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 1185)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Gatunek
Powieść
Numer książki według Larix 21185.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaśnie pan / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2015. - 446, [1] s. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-64700-33-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn], 82-3 (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy zapada mrok / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2019. - 305, [4] strony ; 24 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
ISBN: 978-83-66140-63-9
Nędzny chłopiec, który buntuje się przeciwko tyranii nauczyciela, morderca, który wyznaje swoje winy przed kolejną ofiarą, złodziej przygnieciony skrzynią, którą właśnie kradnie, pisarz, który grozi redaktorowi, że popełni samobójstwo, staruszek przechadzający się po miejscach, w których wybuchła wojna, ojcowska zemsta dokonana na mordercach córki po trzydziestu latach, a także historia tajemniczego obrazu Milleta, którym fascynują się kolejni bohaterowie i w dziwnych okolicznościach znikają... Cabré pisze szokujące historie, które zamykają się na siebie i przenikają wzajemnie - wszystkie dynamiczne, z werwą, nieraz z humorem i nieokiełznaną fantazją. Kiedy zapadnie mrok to zbiór opowiadań, które mienią się jak żagwie w ognisku. Niespokojne duchy, które chcą być gdzieś indziej, postacie wyjęte spod prawa, zapachy wywołujące dreszcze, ukłucia ironii, motywy fantastyczne - to wszystko, co sprawiło, że Cabré stał się jednym z najważniejszych pisarzy europejskich. Jaume Cabré stworzył szkatułkową książkę, w której nie ma zbędnego słowa. To zbiór opowiadań naznaczonych mrokiem i gniewem, ale także ironią, fantazją i zabawą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn] (1 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż zimowa / Jaume Cabré ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018. - 294, [10] stron : ilustracje ; 24 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
ISBN: 978-83-65973-33-7
Podróż zimowa przypomina wielowątkową opowieść, zapowiadającą opus magnum Cabrégo - Wyznaję. Płatny morderca na tropie płatnego mordercy, na którego życie także ktoś nastaje. Szemrany szlifierz diamentów z Amsterdamu, który próbuje wkraść się w łaski łódzkiego jubilera. Człowiek, którego kaszel niesie śmierć. Pianista, który podczas recitalu widzi w pierwszym rzędzie Franza Schuberta, choć ten nie żyje od 150 lat. Kataloński organmistrz surowo ukarany za zbrodnię, przy której nawet nie był obecny. To ledwie garstka bohaterów, których Jaume Cabré wyprawił w podróż. Kataloński mistrz zwodzi i bawi się z czytelnikiem - na poważnie, z przymrużeniem oka, rubasznie. Miesza plany czasowe i wątki. Prowokuje: na przykład, czy J.S. Bach był twórcą muzyki dodekafonicznej albo czy istnieje najbardziej przesłodzony kawałek? Prowadzi wyrafinowaną grę. Podsuwa fałszywe tropy, fałszywe cytaty, z nonszalancją powołuje się na nieistniejące autorytety, z premedytacją myli rzeczywistość z fikcją. Każde opowiadanie jest zaskoczeniem. Każde w swej - jak pisze Cabré - "pozornej przeciętności" kryje prawdy najważniejsze. Miłośnicy katalońskiego pisarza pokochają Podróż zimową, podobnie ci, dla których będzie to pierwsze spotkanie z jego prozą." Michał Nogaś
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Spaleni w ogniu / Jaume Cabre ; przełożyła z języka katalońskiego Anna Sawicka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 188, [4] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska Literatura hiszpańska
Gatunek
Powieść
ISBN: 978-83-67510-18-9 (oprawa twarda)
Barcelończyk Ismael nie miał łatwego dzieciństwa, ale udało mu się zdobyć wykształcenie i podjąć pracę jako nauczyciel języka i literatury. Pewnego dnia, szukając guzików, zagląda do pasmanterii, gdzie natyka się na koleżankę z dzieciństwa. Powoli zaczyna rozwijać się między nimi uczucie. Jednak przypadkowe spotkanie ze znajomym ze szkoły wywraca życie Ismaela do góry nogami. Budzi się on w podejrzanym szpitalu i nie wie, kim są dziwni lekarze ani jak sam ma na imię. Jedynie odzyskanie pamięci pozwoli mu zrozumieć, w jakich opałach się znalazł, ale okaże się to niezwykle trudnym zadaniem.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Wyznaję / Jaume Cabré ; przeł. z jęz. katalońskiego Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2013. - 766, [2] s. ; 24 cm.
Forma i typ
Książki
ISBN: 978-83-63656-24-9
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, 82-3 [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wyznaję / Jaume Cabré ; przekład Anna Sawicka. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, copyright 2017. - 2 płyty CD (30 godzin 55 minut) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Proza Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
ISBN: 978-83-65780-29-4
Trzymające w napięciu do ostatniej strony wyznanie miłosne i spowiedź człowieka starającego się przeniknąć istotę zła - w świecie i sobie samym. Historia chłopca dorastającego samotnie wśród książek, który musi zmierzyć się z rodzinnymi tajemnicami. Za sprawą osiemnastowiecznych skrzypiec zagłębia się w mroki dziejów hiszpańskiej inkwizycji i piekła dwudziestowiecznej Europy. Dwustu bohaterów, siedem wieków historii Europy, cztery kraje. Zatrważające studium zła. Cabré z klasztoru w Hiszpanii zabiera nas do seminarium w Rzymie, by następnie przenieść w czasy szalejącej inkwizycji. A potem do Berlina i Paryża. Starodruki, klasztory, księża, antyki. Kataloński Autor, którego pasją jest muzyka, skomponował swoje opus magnum jak symfonię, z częstymi zmianami nastroju, tempa i głosu narracji. Bogactwo wątków, postaci, pomysłów literackich oszałamia i wzbudza zachwyt. / Czyta Krzysztof Stelmaszyk
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Wyznaję / Jaume Cabré. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym Larix, 2007-2012. - Plik cyfrowy.
(Czytak Larix ; 1090)
Odbiorca
Niewidomi
Przynależność kulturowa
Literatura katalońska
Gatunek
Powieść
Numer książki według Larix 21090.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej