SOWA OPAC : Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

31 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dr Quinn.[T.1] : Lekarka z powołania / Dorothy Laudan ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Egmont Polska, 1997. - 207 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Laudan Dorothy. Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN: 83-7123-427-9

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, [2005]. - 1 plyta (CD) (103 odcinków, 353 MB) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ). Kijowska Elżbieta (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Powieść niemiecka Audiobooki

Na podst. wyd. : Warszawa : Świat Książki, 2005

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie 3. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 634, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść Kryminał

ISBN: 978-83-7508-814-4

Tytuł oryginału: Das Haus der Schwestern.

Wyjazd na Boże Narodzenie do Yorkshire, krainy wyżynnych torfowisk w północnej Anglii, miał być prezentem urodzinowym i ostatnią próbą uratowania rozpadającego się małżeństwa. Jednak od początku Barbarze i Ralphowi Ambergom nic się nie układa. Już od pierwszej nocy wynajęta przez nich posiadłość Westhill House zostaje odcięta od świata z powodu śnieżycy. Barbara, myszkując po domu, natrafia niespodziewanie na zapiski byłej właścicielki posiadłości, Frances Gray. Ich lektura ożywia niezwykłą historię sprzed pięćdziesięciu lat. Zagłębiając się w aurę miłości, nienawiści, pogardy i tęsknoty za wolnością, Barbara zaczyna poznawać własną duszę i dojrzewa do najważniejszej decyzji. Decyzji, która nie tylko zmieni jej życie, ale będzie zarazem dopełnieniem losu Frances Gray.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 634, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7508-335-4

Tyt. oryg.: "Das Haus der Schwestern" 1997.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr. Cz. 1 / Charlotte Link ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga ; Warszawa : Edipresse Polska, 2016. - 378, [3] s. ; 19 cm.

(Bestsellery kryminalne / Charlotte Link ; 5)

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard (1956- ). Link Charlotte (1963- ). Bestsellery kryminalne ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7999-846-3 (t. 5, Sonia Draga) 978-83-7999-864-7 (kolekcja)

Tyt. oryg.: "Das Haus der Schwestern" 1997.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzuchomówca / Klaus Mann ; przeł. [z niem.] Ryszard Wojnakowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 241, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Mann Klaus (1906-1949). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

ISBN: 83-08-01564-6

Oryg.: "Der Bauchredner: Erzählungen" 1980.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka na północ / Klaus Mann ; tł. Ryszard Wojnakowski, Marek Wydmuch. - Warszawa : "Przedświt", 1992. - 211 s. ; 20 cm.

Autor

Mann Klaus (1906-1949). Wojnakowski Ryszard (1956- ). Wydmuch Marek.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 83-85081-40-2

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hymn na cześć koktajlu / Erich Maria Remarque ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2006. - 246, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

ISBN: 83-7301-876-X 978-83-7301-876-1

Na książce pseud. aut., nazwa: Erich Paul Remark

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Iskra życia / Erich Maria Remarque ; przeł. [z niem.] Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1995. - 323 s. ; 20 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 83-07-02480-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na zachodzie bez zmian / Erich Maria Remarque; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie IV. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022. - 188, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Front zachodni (1914-1918) Żołnierze

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-8188-660-4 (oprawa miękka)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na Zachodzie bez zmian / Erich Maria Remarque ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Wyd. 2. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 188, [3] s. ; 24 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 978-83-7510-390-8

Nazwa aut.: Erich Paul Remark.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nim nadejdzie lato / Erich Maria Remarque ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Wyd.2 [właśc.3](popr.). - Poznań : "Rebis", 2002. - 267, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 83-7301-290-7

Nazwa aut.: Erich Paul Remark

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nim nadejdzie lato / Erich Maria Remarque ; tł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1992. - 246, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść niemiecka

ISBN: 83-07-02292-4

Nazwa aut. : Erich Paul Remark Oryg. : Der Himmel kennt keine Günstlinge, 1961

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wróg / Erich Maria Remarque ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Wyd.2. - Warszawa : "Czytelnik", 1998. - 82, [2] s. : 1 portr. ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

Nazwa aut.: Erich Paul Remark

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wróg / Erich Maria Remarque ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : "Czytelnik", 1995. - 82 s. : 1 portr. ; 21 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

ISBN: 83-07-02404-8

Nazwa aut.: Erich Paul Remark

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobieta na schodach / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie 1 (dodruk) - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 263 stron ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Miłość

Gatunek

Powieść obyczajowa Kryminał

ISBN: 978-83-8062-024-7

Uporządkowane życie niemieckiego prawnika odmienia się w mgnieniu oka, gdy w muzeum w Sydney natyka się on na obraz od lat uznawany za zaginiony. To wizerunek Irene, kobiety, dla której był gotów zaryzykować wszystko, a ona bez słowa zniknęła z jego życia. Wiadomość o odnalezieniu obrazu jest zaskoczeniem także dla dwóch innych mężczyzn, którzy kiedyś ją kochali - i nadal czują się przez nią oszukani. Wszyscy czworo spotkają się po latach nad odludna australijską wyspą : każdy z mężczyzn chce odzyskać to, co mu się rzekomo należy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Kobieta na schodach / Bernhard Schlink ; przełożył Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2021. - Plik cyfrowy.

(Czytak Larix ; 2620)

Autor

Schlink Bernhard (1944- ) Wojnakowski Ryszard (1956- ) Woś Grzegorz (1981- )

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Akt kobiecy Kobieta Miłość Relacje międzyludzkie Australia RFN

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017.

Tytuł oryginału: Die Frau auf der Treppe.

Znakomita powieść autora bestsellerowego "Lektora". Uporządkowane życie niemieckiego prawnika odmienia się w mgnieniu oka, gdy w muzeum w Sydney natyka się on na obraz od lat uznawany za zaginiony. To wizerunek Irene, kobiety, dla której był gotów zaryzykować wszystko, a ona bez słowa zniknęła z jego życia. Wiadomość o odnalezieniu obrazu jest zaskoczeniem także dla dwóch innych mężczyzn, którzy kiedyś ją kochali - i nadal czują się przez nią oszukani. Wszyscy czworo spotkają się po latach nad odludną australijską zatoką: każdy z mężczyzn chce odzyskać to, co mu się rzekomo należy. Tylko jeden z nich wykorzystuje szansę, żeby odnowić swoje uczucie do Irene, choć nie zostaje im już dużo czasu... Przejmujący w ascetycznym ujęciu Schlinka obraz gry pozorów, bliskości w obliczu nieodwołalnego, odchodzenia, utraty. "Kobieta na schodach" zaczyna się jak kryminał, a kończy jak historia życia i miłości. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LARIX (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Olga / Bernhard Schlink ; tłumaczył Ryszard Wojnakowski. - Wydanie 1, dodruk. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2019. - 270, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Schlink Bernhard (1944- ). Wojnakowski Ryszard (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Miłość Tęsknota Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN: 978-83-8062-472-6

Wioska na Pomorzu. Olga jest sierotą, Herbert synem właściciela ziemskiego. Zakochują się w sobie i mimo oporów jego rodziców próbują być razem, nawet gdy ona zostaje nauczycielką w Prusach Wschodnich, a on eksploruje świat. Wkrótce wybucha pierwsza wojna światowa. Olga to rozpięta od końca XIX do początków XXI wieku, od Niemna po Neckar opowieść o silnej, mądrej kobiecie, która jest świadkiem, jak nie tylko jej ukochany, lecz cały naród traci związek z rzeczywistością. Centralnym pytaniem jej życia staje się: Dlaczego Niemcy myślą w zbyt wielkich kategoriach? Zawsze i wciąż? Książka o wielkiej miłości, tak porywająca i przerażająca jak panorama niemieckiej historii. - Angela Wittmann „Brigitte”, Hamburg. Powieść, która może konkurować z Lektorem i jak tamta odnieść światowy sukces! - Rainer Hartmann SWR1, Stuttgart/Baden-Baden [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn], 821.112.2-3 (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O miłości i śmierci / Patrick Süskind ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 69, [1] s. ; 19 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Miłość Śmierć

Gatunek

Szkice literackie niemieckie

ISBN: 978-83-247-0941-0

Publ. klubu Świat Książki nr 6232.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 [Magazyn], 82-4/-6 (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-9 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-9 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Suter Martin (1948- ). Zadura Janusz (1968- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść szwajcarska

ISBN: 978-83-8062-089-6

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(494)-3 (1 egz.)