SOWA OPAC : Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

1066 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Antykwariat cudzych wspomnień / Weronika Wierzchowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2024. - 405, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Wierzchowska Weronika Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Antykwariusze Kobieta Sekrety rodzinne Sen Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

ISBN

978-83-8352-170-1

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hajota : skacząc w przepaść / Weronika Wierzchowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2024. - 420, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Wierzchowska Weronika Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pajzderska, Helena Janina (1862-1927) Szolc-Rogoziński, Stefan (1861-1896) Kobieta Małżeństwo Podróżnicy Afryka

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa Powieść przygodowa

ISBN

978-83-8391-001-7

W 1888 roku cały kraj żyje ślubem najsłynniejszego polskiego podróżnika Stefana Szolc-Rogozińskiego z młodą pisarką Heleną Janiną Boguską, znaną czytelnikom jako Hajota. Szczególną sensację wywołuje wieść, że młoda para wybiera się do Afryki, gdzie Stefan zamierza po raz kolejny spróbować spełnić swe marzenie i założyć polską kolonię na Czarnym Lądzie. Helena towarzyszy mu jako korespondentka pisma dla pań „Bluszcz”. Jest bujającą w obłokach poetką, bywalczynią salonów literackich, wrażliwą i delikatną damą z wyższych sfer. Konfrontacja z brutalnymi realiami życia w Afryce szybko zmienia jej nastawienie do świata. Zwłaszcza kiedy małżonek wyrusza na kolejne wyprawy i zostawia ją samą w wielkiej posiadłości otoczonej buszem. Posiadłości skrywającej niepokojące tajemnice. Hajota już nigdy nie napisze romantycznego wiersza, Afryka odmieni ją na zawsze. Pod wpływem tej przemiany decyduje się dokonać czegoś znaczącego, przynajmniej dla niej. Postanawia jako pierwsza kobieta zdobyć jedną z najwyższych gór Afryki. Zapomniana historia z życia jednej z najpopularniejszych pisarek epoki Młodej Polski. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)

Filia nr 7

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wahadło : Léon Foucault i tryumf nauki / Amir D. Aczel ; przeł. Danuta Czyżewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 181 s. : il. ; 21 cm.

(Na Ścieżkach Nauki)

Autor

Aczel Amir D. (1950- ). Czyżewska Danuta. Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Foucault, Leon (1819-1868) Fizycy

ISBN

978-83-7469-549-7

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie twierdzenie Fermata : rozwiązanie zagadki starego matematycznego problemu / Amir D. Aczel ; przeł. Paweł Strzelecki. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 143 s. : 1 faks., fot., 1 mapa, 1 portr., rys., wykr. ; 21 cm.

(Na Ścieżkach Nauki)

Autor

Aczel Amir D. (1950- ). Strzelecki Paweł (1963- ). Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Fermat, Pierre de (1601-1665). Wiles, Andrew John (1953- ). Liczby

ISBN

83-7180-655-8

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuchnia polska na nowo odkryta : ponad 400 tradycyjnych przepisów polskiej kuchni / Barbara Adamczewska ; zdjęcia Michał Wolniak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 150 stron, [24] strony tablic : kolorowe fotografie ; 24 cm.

Autor

Adamczewska Barbara Autor Wolniak Michał Redakcja

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kucharstwo Polska

ISBN

83-7469-193-X

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Czytelnia Biblioteki Głównej

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długi mroczny podwieczorek dusz / Douglas Adams ; przeł. z ang. Kinga Dobrowolska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 255 s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

Autor

Adams Douglas (1952-2001). Dobrowolska Kinga. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN

83-86669-43-8

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F [Magazyn] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Tygrys / Aravind Adiga ; przeł. Ludwik Stawowy. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 255, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Adiga Aravind (1974- ). Stawowy Ludwik. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść indyjska

ISBN

978-83-7469-833-7 : zł 32

Tyt. oryg.: "The white tiger" 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okno Zbyszka Cybulskiego : brulion z życia aktora filmowego XX w. / Jerzy Afanasjew ; posł. Andrzej Wajda. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 508, [4] s., [16] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Afanasjew Jerzy (1932-1991) Autor Wajda Andrzej (1926-2016) Posł.

Forma i typ

Książki

Temat

Cybulski, Zbigniew (1927-1967) Aktorzy Film polski

ISBN

978-83-7469-852-8

Wykaz ról s.493-[499].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 [Magazyn], 791 (2 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Długa i zgubna pogoń miłosna / Louisa May Alcott ; przeł.[z ang.] Anna Mencwel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 240 s. ; 21 cm.

Autor

Alcott Louisa May. Mencwel Anna. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN

83-7180-144-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, 821.111(73)-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biohazard : mrożąca krew w żyłach historia największego na świecie tajnego programu produkcji broni biologicznej, opowiedziana przez człowieka, który tym programem kierował / Ken Alibek [oraz] Stephen Handelman ; przeł. Tomasz Lem. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 245, [1] s., [8] s. tabl. : il., mapy ; 24 cm.

Autor

Alibek Ken (1950- ). Handelman Stephen. Lem Tomasz (1968- ). Tł.

Forma i typ

Książki

Temat

Alibek, Ken (1950- ) Broń biologiczna

Gatunek

Pamiętniki kazachskie

ISBN

83-7255-677-6

Tyt. oryg.: "Biohazard" 1999.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Czytelnia Biblioteki Głównej

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na stronę wroga / Ted Allbeury ; przeł.[z ang.] Władysław Masiulanis. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 357 s. ; 20 cm.

(Skorpion)

Autor

Allbeury Ted. Masiulanis Władysław. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść angielska

ISBN

83-86868-67-8

Pełna nazwa aut. : Theo Edward le Bouthillier Allbeury

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3 [Magazyn] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót z bezkresu / David Almond ; przeład Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 170 stron ; 21 cm.

Autor

Almond David (1951- ) Autor Pasierska Hanna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

ISBN

83-7255-769-1

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anatom / Federico Andahazi ; tł.[z hisz.] Piotr Fornelski. - Poznań : Prószyński i S-ka, 1998. - 159 s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Andahazi Federico. Fornelski Piotr. Tł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść argentyńska

ISBN

83-7150-464-0

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 [Magazyn], 82-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A jeśli ciernie / Virginia C. Andrews ; przełożył Jarosław Foppke. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 526, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Andrews V. C. (1923-1986) Autor Foppke Jarosław Tłumaczenie Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Dollangangerów ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziecko maltretowane Rodzina dysfunkcyjna Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść Horror

ISBN

978-83-8169-200-7

Stanowi część 3. cyklu pt.: Rodzina Dollangangerów. Część 1. pt.: Kwiaty na poddaszu, część 2. pt.: Płatki na wietrze.

Żeby chronić dzieci, Cathy i Chris ukrywają wstrząsającą, mroczną prawdę. Ktoś jednak zna ich sekret. I nie przestaje ich obserwować. Cathy, w dzieciństwie więziona na strychu przez okrutną matkę i babkę, dziś razem z Christopherem tworzy ciepły, kochający dom dla swoich dzieci: przystojnego i utalentowanego Jory’ego, obdarzonego bujną wyobraźnią Barta i uroczej adoptowanej córeczki. Wszystko się zmienia, gdy do domu obok wprowadza się starsza kobieta w towarzystwie ekscentrycznego lokaja. Bart zaczyna ją odwiedzać, a ona rozpieszcza go słodyczami i nalega, by nazywał ją babcią. Z każdą wizytą chłopiec coraz bardziej się zmienia, aż w końcu Cathy i Chris uświadamiają sobie, że koszmary z przeszłości wróciły. Czy stracą to, co dla nich najdroższe? [Lubimy czytać].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cały ten blichtr / Virginia C. Andrews ; przeł.[z ang.] Aldona Biała. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 319 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Andrews V. C. (1923-1986) Biała Aldona. Tł. Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Landry ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN

83-7180-667-1

Stanowi 3. część cyklu o rodzinie Landry. Część 1. pt.: Ruby, część 2. Perła we mgle.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn] (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perła we mgle / Virginia C. Andrews ; przeł.[z ang.] Anna Maria Nowak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 383 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Andrews V. C. (1923-1986) Nowak Anna Maria. Tł. Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Landry ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN

83-7180-055-X

Stanowi 2. część cyklu o rodzinie Landry. Część 1. pt.: Ruby.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruby / Virginia C. Andrews ; przeł.[z ang.] Mariola Żółkiewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 472 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Andrews V. C. (1923-1986) Żółkiewska Mariola. Tł. Andrews V. C. (1923-1986). Rodzina Landry ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść amerykańska

ISBN

83-7180-074-6

Stanowi 1. część cyklu o rodzinie Landry.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A koń w galopie nie śpiewa... / Artur Andrus, Wojciech Zimiński ; [ilustracje Wojciech Zimiński]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022. - 356, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Andrus Artur (1971- ) Autor Zimiński Wojciech (1962- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Absurd (filozofia) Botanicy

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN

978-83-8234-393-9 (oprawa twarda)

Na okładce: Kryminał realistyczno-paniczny.

"Więcej jest rzeczy na ziemi i w niebie, niż się ich śniło waszym filozofom". Wychodząc z tego założenia, postanowiliśmy opisać część z tych rzeczy, które się nikomu nie przyśniły. Ani filozofom, ani szlifierzom, ani nawet zdunom. Snując wątek hippiczno-botaniczny, postanowiliśmy powołać do życia nowy kierunek literacki, czyli "realizm paniczny". Kto gustuje w historiach kryminalnych, będzie usatysfakcjonowany, ponieważ nawet po zakończeniu nie wiadomo do końca, dlaczego takie zdumiewające wydarzenia były treścią tej opowieści. Licząc na miliony czytelników, zapewniamy, że chodziło nam wyłącznie o nagrody literackie, a nie tani poklask.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apartament w stylu hampton / Dagmara Andryka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2024. - 375, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Andryka Dagmara (1976- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Amnezja Hafefobia Przemoc emocjonalna Tajemnica Zemsta Sopot (woj. pomorskie)

Gatunek

Powieść Thriller Kryminał

ISBN

978-83-8352-412-2

Sopot, lato w pełni. Magdalena Om – ogarnięta poczuciem dezorientacji i grozy – budzi się w luksusowym apartamencie w stylu Hampton. Jej koszmar zaczyna się… Przychodzi wiadomość od szantażysty, który ma obciążające ją filmy i zdjęcia. Na podłodze ślady krwi, a w głowie pustka. Czy naprawdę mogła zamordować? Wszystko dlatego, że Magdalena cierpi na hafefobię, czyli paniczny lęk przed dotykiem. Każdy niechciany kontakt wywołuje paraliżujący strach, a teraz jest zmuszona walczyć o swoje życie i niewinność w świecie pełnym manipulacji i zdrady. Szantażysta, mający w swoich rękach kompromitujące dowody, zaczyna grać na jej najgłębszych lękach. Żądania eskalują, a czas nieubłaganie ucieka. W wirze oszustw, kłamstw i intryg Magdalena musi działać szybko, by dociec jak było, zanim będzie za późno. Co wydarzyło się tej przerażającej nocy w ostatnim domu na końcu ulicy? Prawda jest bardziej mroczna i zaskakująca niż najbardziej ponure domysły Magdaleny. To pełna napięcia opowieść o desperackiej walce o prawdę, w której stawką jest życie i wolność. [Lubimy czytać].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Brak informacji o dostępności: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dama / Dagmara Andryka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022. - 327, [1] strona ; 21 cm.

(Anna Maria Kier / Dagmara Andryka ; 3)

Autor

Andryka Dagmara (1976- ) Autor Andryka Dagmara (1976- ). Anna Maria Kier

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Kobieta Osoby zaginione Prywatni detektywi Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kryminał Powieść

ISBN

978-83-8295-208-7 (oprawa miękka)

Trzecia część tetralogii "Anna Maria Kier". Do agencji detektywistycznej zgłasza się kobieta, której kilka lat wcześniej zaginęła córka. Matka podejrzewa byłego męża, ponieważ dawniej znęcał się nad rodziną, a tuż po zaginięciu dziecka obnosił się z dużą gotówką. Niczego mu wtedy nie udowodniono, teraz jednak pojawił się kolejny ślad - znalazły się klucze, które feralnego dnia były w wózku dziewczynki. Śledztwo jest trudne, powrót do przeszłości nie daje żadnej odpowiedzi, dopóki… nie dochodzi do zniknięcia kolejnego dziecka. Poprzedni tom nosi tytuł "As".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 7

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)