Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(199)
Forma i typ
Książki
(181)
Proza
(85)
Komiksy i książki obrazkowe
(14)
Audiobooki
(13)
Publikacje popularnonaukowe
(8)
Poradniki i przewodniki
(4)
Druki ulotne
(3)
Poezja
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Gry i zabawki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Obiekty trójwymiarowe
(1)
Dostępność
dostępne
(564)
wypożyczone
(42)
tylko na miejscu
(5)
nieokreślona
(3)
Placówka
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
(139)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Filia nr 7
(101)
Filia nr 3
(100)
Filia nr 1
(123)
Filia nr 2
(46)
Filia nr 4
(46)
Filia nr 5
(12)
Filia nr 12
(38)
Czytelnia Biblioteki Głównej
(5)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(69)
Clark Brenda
(30)
Bourgeois Paulette (1951- )
(20)
Willman Anna
(12)
Jennings Sharon (1954- )
(9)
Plenkiewicz Ewa
(9)
Bourgeois Paulette
(8)
Janiszewska Agata (tłumaczka)
(8)
Jasny Magdalena (1963- )
(8)
Kisiel Mirosław
(8)
Auer Margit (1967- )
(7)
Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt
(7)
Chien Chow Chine Aurélie
(7)
Galica Agnieszka
(7)
Seweryn Maria (1975- )
(7)
Sęk Bożena
(7)
Jeffrey Sean
(6)
Żywczak Krzysztof
(6)
Couronne Pierre (1928-2013)
(5)
Escandell Victor (1971- )
(5)
Guile Gill
(5)
Jaszecka Karolina
(5)
Kielan Paulina
(5)
Sawicka Regina
(5)
Sawicki Gerard
(5)
Siewak-Sojka Zofia
(5)
Frączek Agnieszka (1969- )
(4)
Gallo Ana
(4)
Krzyżanek Joanna
(4)
Krzyżanek Joanna. Kura Adela
(4)
Mathers Michelle
(4)
Nowicki Artur (ilustrator)
(4)
Sinkner Alice
(4)
Smith Helen
(4)
Staniszewska Zofia (1968- )
(4)
Staniszewska Zofia (1968- ). Ignacy i Mela na tropie złodzieja
(4)
Wiewiurka Zenon
(4)
Wodziczko Janina
(4)
Barsotti Eleonora
(3)
Curto Rosa Maria (1951- )
(3)
East Jacqueline
(3)
Pindel Tomasz (1976- )
(3)
Sobiewska Barbara
(3)
Stasińska-Soprych Renata
(3)
Vogl Christl (1941- )
(3)
Allen Marie
(2)
Borówka Ewa
(2)
Busquets C
(2)
Candell Arianna
(2)
Cavallo Francesca (1983- )
(2)
Chutnik Sylwia (1979- )
(2)
Díaz Reguera Raquel (1974- )
(2)
Frątczak-Rodak Monika
(2)
Gagnon Céleste
(2)
Goldsack Gaby (1966- )
(2)
Homel Joanna
(2)
Janoszek Iwona
(2)
Koren Mark
(2)
Korla-Różewicz Ewa
(2)
Kościuszko Barbara
(2)
Kuraszkiewicz Kamil Omar (1971- )
(2)
Kóska Agata
(2)
McIntyre Sasha
(2)
Mietelski Michał Marek
(2)
Mikołajczyk Joanna
(2)
Międzybrodzka Wiktoria
(2)
Sisic Jelena
(2)
Southern Shelley
(2)
Steer Dugald
(2)
Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- )
(2)
Vrombaut An
(2)
Vrombaut An. Małe zoo Lucy
(2)
Wardikjan Tigran
(2)
Waszczuk Beata
(2)
Abbot Judi
(1)
Aniston Jennifer (1969- )
(1)
Backhouse Carolyn
(1)
Bailey Michael R
(1)
Barciś Artur (1956- )
(1)
Barnabe Joelle
(1)
Barnabe-Dauvister Joelle
(1)
Batlle M.A
(1)
Batori Susan
(1)
Baum L. Frank (1856-1919)
(1)
Berkane Nadia (1973- )
(1)
Bernat Anna
(1)
Bertholet Claire
(1)
Bond Peter
(1)
Borisova Svetlana
(1)
Bourgeois Paulette (1951- ). Franklin boi się ciemności
(1)
Bourgeois Paulette (1951- ). Franklin i nowy przyjaciel
(1)
Bourgeois Paulette (1951- ). Franklin idzie do szkoły
(1)
Bourgeois Paulette (1951- ). Franklin mały bałaganiarz
(1)
Brayfield Celia
(1)
Brian Rachel (1971- )
(1)
Brown Dan (1964- )
(1)
Brown Leo
(1)
Capdevila Roser (1939- )
(1)
Casas Arturo (1958- )
(1)
Chien Chow Chine Aurélie. Przygody Gucia
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(28)
2010 - 2019
(72)
2000 - 2009
(67)
1990 - 1999
(32)
Okres powstania dzieła
2001-
(88)
1989-2000
(11)
1901-2000
(5)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(198)
Język
polski
(197)
niderlandzki
(1)
nieokreślony
(1)
Odbiorca
Dzieci
(104)
6-8 lat
(69)
0-5 lat
(57)
9-13 lat
(19)
Młodzież
(7)
14-17 lat
(5)
Dziewczęta
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(39)
Literatura polska
(32)
Literatura francuska
(10)
Literatura niemiecka
(10)
Literatura hiszpańska
(6)
Literatura angielska
(5)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura holenderska
(2)
Literatura włoska
(2)
2001
(1)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Franklin (postać fikcyjna)
(18)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(8)
Stworzenia fantastyczne
(7)
Uczniowie
(7)
Przyjaźń
(6)
Techniki relaksacyjne
(6)
Ćwiczenia oddechowe
(6)
Bliźnięta
(4)
Dinozaury
(4)
Dojrzewanie
(4)
Szkoły magii
(4)
Zwierzęta
(4)
Kobieta
(3)
Logika
(3)
Pokonywanie strachu
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Emancypacja kobiet
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Historia
(2)
Podróże w czasie
(2)
Polacy
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Szkoły
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Anatomia człowieka
(1)
Architektura
(1)
Asertywność
(1)
Astronauci
(1)
Awaria techniczna
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bunt
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Cykl miesiączkowy
(1)
Dziewczęta
(1)
Elementarz polski
(1)
Empatia
(1)
Feminizm
(1)
Finanse
(1)
Fizjologia
(1)
Fizyka
(1)
Gniew
(1)
Higiena
(1)
Hobby
(1)
Inność
(1)
Jaskinie
(1)
Język polski
(1)
Kahlo, Frida (1907-1954)
(1)
Kolejnictwo
(1)
Kompozytorzy polscy
(1)
Komunikacja drogowa
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Książeczki dla dzieci najmłodszych
(1)
Leszek Peszek (postać fikcyjna)
(1)
Ludzie sukcesu
(1)
Macierzyństwo
(1)
Magia
(1)
Malarze meksykańscy
(1)
Marzenia
(1)
Menarche
(1)
Mercury, Freddie (1946-1991)
(1)
Miesiączka
(1)
Miłość
(1)
Motocykl
(1)
Mowa
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka polska
(1)
Nauka
(1)
Nuda
(1)
Odporność psychiczna
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Pianiści polscy
(1)
Piosenkarze
(1)
Piłka nożna
(1)
Podróże
(1)
Pokwitanie
(1)
Polo, Marco (1254-1323)
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Prawa kobiet
(1)
Projektowanie wnętrz
(1)
Psy
(1)
Płodność
(1)
Pływanie
(1)
Queen (zespół rockowy)
(1)
Radzenie sobie ze stresem
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Rycerstwo
(1)
Równouprawnienie płci
(1)
Samobójstwo
(1)
Samopoznanie
(1)
Stacja kosmiczna
(1)
Statki
(1)
Strach
(1)
Szacunek
(1)
Sztuka
(1)
Teatr
(1)
Tolerancja
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Temat: czas
2001-
(21)
1901-2000
(3)
1801-1900
(2)
1201-1300
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1801-
(1)
Temat: miejsce
Starożytny Egipt
(3)
Azja
(1)
Góry Złote
(1)
Jedwabny szlak
(1)
Polska
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(81)
Książka zabawka
(33)
Wydawnictwa popularne
(10)
Opowiadanie dziecięce polskie
(8)
Powieść
(8)
Książki dla małych dzieci
(7)
Poezja dziecięca angielska
(7)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Literatura dla dzieci
(5)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(5)
Publikacje dla dzieci
(5)
Fantastyka
(4)
Literatura dziecięca belgijska
(4)
Poezja dziecięca polska
(4)
Poradnik
(4)
Biografia
(3)
Broszura
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Wydawnictwa dla dzieci
(3)
Zagadki
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Literatura dziecięca niemiecka
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Opowiadania i nowele biograficzne
(2)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(2)
Wiersze
(2)
Antologia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dziecięca belgijska- 20 w.
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Literatura dziecięca katalońska
(1)
Literatura dziecięca słowacka
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Mapy
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(1)
Podręcznik
(1)
Pomoc
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Przyjaźń
(1)
Rock
(1)
Rymowanki
(1)
Wycieczka
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(4)
Historia
(3)
Kultura i sztuka
(3)
Medycyna i zdrowie
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Psychologia
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Zarządzanie i marketing
(1)
199 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nadchodzi wiosna i rodzina Franklina ma się powiększyć. Franklin z niecierpliwością czeka na pojawienie się młodszego rodzeństwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dan Brown, autor międzynarodowych bestsellerów, debiutuje jako twórca literatury dla dzieci i jako kompozytor! Tekstowi towarzyszy skomponowana przez niego muzyka. Maestro Mysz, z batutą w ręku, zabiera czytelników w odwiedziny do różnych zwierząt. Spotyka między innymi gepardy, kangury, słonie i płetwale błękitne. Każde spotkanie niesie ważne przesłanie dla czytelnika. Dodatkowo, w ilustracjach autor ukrył zaszyfrowaną wiadomość. Podczas czytania książki będzie można słuchać muzyki przy pomocy darmowej, interaktywnej aplikacji, wykorzystującej rzeczywistość rozszerzoną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Gucia / Aurélie Chien Chow Chine)
(Mądry Rozwój)
Tytuł oryginału: "Je suis différent comme tout le monde" 2024.
Tekst także na stronie 2. i 3. okładki.
Z cyklu "Przygody Gucia".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek” to entuzjastycznie przyjmowana na całym świecie seria książek, przybliżająca dzieciom historie niezwykłych kobiet. Teraz do grona bohaterek dołącza 100 Polek! Młodzi czytelnicy będą mieli okazję poznać historie Martyny Wojciechowskiej, Poli Negri, Zosii Kaczmarek i wielu innych kobiet. Od malarek, działaczek społecznych po neurobiolożki i youtuberki - każda historia pozwala uwierzyć, że wszystko jest możliwe.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Adriana jest lekka jak piórko i najniższa z całej klasy. Uwielbia latać z jednego kąta pokoju do drugiego warcząc, jakby była awionetką. Jest przekonana, że zostanie najlepszym pilotem świata. Helena jest bardzo małomówna. Cały dzień spędza wśród książek, jak prawdziwy mól książkowy. Lubi pisać historyjki i wszędzie chodzi ze swoim zeszytem. Chce zostać wielką pisarką. Martyna jest krągła jak kropka nad i. Schodami zawsze wchodzi po trzy stopnie na raz, żeby jak najszybciej znaleźć się w swoim pokoju i złapać za skrzypce. Marzy, że zostanie wybitną skrzypaczką. Adriana, Helena i Martyna mają wielkie marzenia. Na ich drodze staje jednak pan Chciećtomóc ze swoją bandą napychając ich kieszonki kamieniami, aby nie mogły się wznieść wysoko...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zagadki detektywistyczne)
Tytuł oryginału: "Enigmas : desafía tu mente con 25 enigmas de ciencia" 2021.
Na okładce: Książka z zagadkami do rozwiązania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Leszek Peszek / Marko Kitti)
Wielki pechowy szczęściarz ma pewne kłopoty ze swoim najlepszym przyjacielem, Oliwierem zwanym „Oliwką”. Kto czytał poprzednią część przygód Leszka, ten wie, z kim się spiknął „Oliwka”. Leszek, rzecz jasna, nie może tego tak zostawić. A to oznacza wojnę - kolejny epizod wojen pamiętnikowych. Przy okazji poznamy pieluchowe prapoczątki przyjaźni chłopców, zostaniemy ostrzeżeni przed dziewczyńską zarazą oraz pokibicujemy piłkarzom z Puffington Hill grającym przeciw drużynie… Barcelony!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/II (1 egz.)
Książka
Gra planszowa
W koszyku
Starożytny Egipt / James Putnam ; tłumaczenie Kamil Kuraszkiewicz. - Bielsko-Biała : Debit, 2008. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Idealna książka dla miłośników dawnych cywilizacji. W zajmujący sposób przedstawia kulturę i dzieje starożytnego Egiptu, opisuje najważniejsze bóstwa i obrzędy religijne, budowle i samo ich wznoszenie, warunki życia i obyczaje. Poznajemy także historię wykopalisk archeologicznych i tajniki procesu mumifikacji. Oprócz kolorowych ilustracji książka zawiera także fotografie dzieł sztuki i liczne rozkładane elementy. Trójwymiarowe modele pozwolą nam zajrzeć do wnętrza piramidy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(32) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajowy strój / [il. Gillian Roberts ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, [2006]. - [10] s. : il. kolor. ; 29 cm.
U dołu okł.: Odkryj niespodzianki ukryte w środku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zagadki detektywistyczne)
U dołu okładki: Książka z zagadkami do rozwiązania.
Ludzkie ciało to precyzyjny i fascynujący mechanizm. W czasie podróży po jego układach, narządach i zakamarkach użyj dedukcji lub intuicji, żeby znaleźć rozwiązania niezwykłych zagadek, które się w nim kryją. Czy uda Ci się odgadnąć kolor oczu dziecka Mileny i Adama? Dlaczego Sir George przeżył pojedynek, skoro sir Arthur strzelił mu prosto w pierś? Jak Jimmy domyślił się, że kelner nie zaparzył dla niego nowej kawy, tylko wyjął z poprzedniej muchę? Zrób trening swojemu mózgowi - organowi, który steruje Twoim ciałem - i daj ponieść się wyobraźni, żeby znaleźć rozwiązanie 25 zagadek o ludzkim ciele. Przy pomocy prześwietlacza odczytasz rozwiązania zagadek ukryte na kolorowym polu. Tekst stanie się widoczny, kiedy umieścisz czerwony filtr nad ramką. Jakbyś robił prześwietlenie! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franklin i kółko przyrodnicze / [ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Debit, copyright 2012. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Franklin i Przyjaciele)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fizyka dla uczniów liceów ogólnokształcących / Krzysztof Chyla. - Bielsko-Biała : "Debit", 1996. - 309 s. : fot.w tym kolor.,port.,rys.,wykr. ; 24 cm.
Forma i typ
Temat
Gatunek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 53 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(493)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N [Magazyn] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej