Rowling, J. K. (1965- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(12)
Forma i typ
Książki
(10)
Filmy i seriale
(2)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
(9)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(3)
Filia nr 7
(7)
Filia nr 3
(5)
Filia nr 1
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 2
(4)
Filia nr 4
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Rowling J. K. (1965- )
(5)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(4)
Lipińska Joanna
(2)
Tomic Tomislav (1977- )
(2)
Amsterdamski Piotr (1955-2008)
(1)
Pokaż więcej ...
Beahm George W. (1953- )
(1)
Burke Tom (1981- )
(1)
Czapliński Przemysław (1962- )
(1)
Edge Tom
(1)
Fogler Dan (1976- )
(1)
Fraser Lindsey
(1)
Friend James
(1)
Gaare Jørgen
(1)
Grainger Holliday (1988- )
(1)
Hawkes Kieron
(1)
Hermanowska Magdalena
(1)
Highfield J. R. L
(1)
Jagła Ewelina
(1)
Johnston Adrian (1961- )
(1)
Keillor Michael
(1)
Kronzek Allan Zola
(1)
Kronzek Elizabeth (1969- )
(1)
Leżeński Cezary (1930-2006)
(1)
Logan Kerr
(1)
Newton Howard James (1951- )
(1)
Redmayne Eddie (1982- )
(1)
Rousselot Philippe (1945- )
(1)
Sjaastad Øystein
(1)
Sturridge Charles (1951- )
(1)
Waterstone Katherine (1980- )
(1)
Yates David (1963- )
(1)
Zawada Aleksandra
(1)
Zimnicka Iwona (1963- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(10)
angielski
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(3)
Młodzież
(3)
Dzieci
(2)
14-17 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(5)
Film angielski
(2)
Film amerykański
(1)
Temat
Kobieta
(2136)
Rodzina
(1111)
Tajemnica
(907)
Miłość
(875)
Przyjaźń
(841)
Rowling, J. K. (1965- )
(-)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(820)
Polska
(651)
II wojna światowa (1939-1945)
(641)
Śledztwo i dochodzenie
(636)
Historia
(625)
Zabójstwo
(613)
Pisarze polscy
(587)
Policjanci
(456)
Dzieci
(438)
Sekrety rodzinne
(435)
Wojsko
(434)
Zwierzęta
(425)
Żydzi
(418)
Małżeństwo
(415)
Magia
(401)
Życie codzienne
(385)
Relacja romantyczna
(374)
Filozofia
(368)
Nastolatki
(361)
Trudne sytuacje życiowe
(360)
Język polski
(357)
Rodzeństwo
(347)
Osoby zaginione
(342)
Uczucia
(334)
Polacy za granicą
(311)
Wybory życiowe
(302)
Dziennikarze
(289)
Władcy
(269)
Arystokracja
(265)
Matki i córki
(264)
Boże Narodzenie
(263)
Przestępczość zorganizowana
(260)
Sztuka
(258)
Politycy
(255)
Kultura
(252)
Wojna 1939-1945 r.
(252)
Park Solankowy (Inowrocław)
(250)
Uprowadzenie
(239)
Aktorzy polscy
(231)
Dziewczęta
(231)
Psy
(215)
Polacy
(210)
Seryjni zabójcy
(209)
Uczniowie
(208)
Duchowieństwo katolickie
(207)
Polityka
(206)
Lekarze
(203)
Zemsta
(198)
Teatr polski
(197)
Mężczyzna
(187)
Szlachta
(187)
Wychowanie w rodzinie
(182)
Rody
(180)
Pisarze
(179)
Wojna
(179)
Podróże
(173)
Poszukiwania zaginionych
(173)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(170)
Poeci polscy
(170)
Ludzie a zwierzęta
(169)
Wsie
(163)
Prywatni detektywi
(162)
PRL
(160)
Zabójstwo seryjne
(159)
Koty
(158)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(158)
Powstanie warszawskie (1944)
(156)
Słownik polski
(154)
Dziecko
(151)
Ojcowie i córki
(150)
Nauka
(149)
Matematyka
(144)
Śmierć
(143)
Chłopcy
(141)
Demony
(141)
Gry i zabawy umysłowe
(139)
Psychologia
(138)
Przyroda
(137)
Holokaust
(136)
Ruch oporu
(136)
Młodzież
(135)
Polityka międzynarodowa
(135)
Pamiętniki polskie
(133)
Samorealizacja
(133)
Kucharstwo
(131)
Samotność
(130)
Szczęście
(130)
Fizyka
(129)
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
(129)
Zakochanie
(129)
Spisek
(128)
Ludzie bogaci
(126)
Dziadkowie i wnuki
(124)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(124)
Wakacje
(122)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Harry Potter
(3)
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć
(1)
Jedwabnik
(1)
Wołanie kukułki
(1)
Żniwa zła
(1)
Temat: czas
1989-
(4)
1901-
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
(4)
Encyklopedia
(2)
Fantastyka
(2)
Film fabularny
(2)
Adapatacja filmowa
(1)
Pokaż więcej ...
Adaptacja filmowa
(1)
Antologia
(1)
Bestiariusz
(1)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Dramat filmowy
(1)
Fantasy
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Kryminał
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura młodzieżowa
(1)
Literatura polska
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Serial filmowy
(1)
Twórczość literacka dzieci i młodzieży polska
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mugole i magia : J. K. Rowling i fenomen Harry'ego Pottera : nieoficjalny przewodnik uzupełniający / napisany przez George'a Beahma ; przeł. Magdalena Hermanowska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2005. - 485, [3] s., [16] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.
Autor
Beahm George W. (1953- ). Hermanowska Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Rowling, J. K. (1965- )
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
ISBN: 83-7301-653-8
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 [Magazyn], 821.111(091)A/Z (3 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091)A/Z, 821.111(091)A/Z [Magazyn] (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091)A/Z (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091)A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Efekt bierności : literatura w czasie normalnym / Przemysław Czapliński. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2004. - 235, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Czapliński Przemysław (1962- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Rowling, J. K. (1965- )
Gatunek
Literatura polska Powieść młodzieżowa angielska
ISBN: 83-08-03652-X
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter - filozoficzny czarodziej / [Jorgen Gaare, Oystein Sjaastad] ; przeł Iwona Zimnicka. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2007. - 267, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Gaare Jørgen Sjaastad Øystein Zimnicka Iwona (1963- )
Forma i typ
Książki
Temat
Harry Potter (postać fikcyjna) Rowling, J. K. (1965- ) Filozofia
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
ISBN: 978-83-89763-81-5
Nazwy aut. na okł. Na książce wyłącznie błędny ISBN.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (2 egz.)
Książka
W koszyku
Harry Potter : nauka i magia / J. R. L. Highfield ; tłumaczenie Piotr Amsterdamski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 312 stron ; 21 cm.
Autor
Highfield J. R. L. Amsterdamski Piotr (1955-2008)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rowling, J. K. (1965- ) Magia Nauka Zjawiska paranormalne
Gatunek
Literatura młodzieżowa
ISBN: 83-7255-141-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Cormoran Strike / reżyseria Michael Keillor, Kieron Hawkes, Charles Sturridge ; scenariusz Tom Edge, Ben Richards ; HBO. - Warszawa : Galapagos, [2018]. - 2 dyski optyczne (DVD) (348 minut) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Keillor Michael Hawkes Kieron Sturridge Charles (1951- ) Edge Tom Friend James. Johnston Adrian (1961- ) Burke Tom (1981- ) Grainger Holliday (1988- ) Logan Kerr Rowling J. K. (1965- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film angielski
Temat
Cormoran Strike (postać fikcyjna) Rowling, J. K. (1965- ). Prywatni detektywi Relacje międzyludzkie Londyn (Wielka Brytania)
Gatunek
Adapatacja filmowa Film fabularny Dramat filmowy Kryminał Serial filmowy
Tytuł oryginału: "C.B. Strike".
Serial produkowany jest od 2017 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie cyklu powieści J.K. Rowling (pseudonim Robert Galbraith) pt.: "Wołanie kukułki", "Jedwabnik", "Żniwa zła".
Serialowa ekranizacja cyklu powieści kryminalnych J.K. Rowling przedstawiająca perypetie prywatnego detektywa. Cormoran Strike (Tom Burke) to weteran wojenny, który wrócił ze służby wojskowej i założył jednoosobową firmę detektywistyczną. Dołącza do niego błyskotliwa asystentka Robin Ellacott (Holliday Grainger).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FILM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księga wiedzy czarodziejskiej : przewodnik po zaczarowanym świecie Harry'ego Pottera / Allan Zola Kronzek, Elizabeth Kronzek ; przełożyła Ewelina Jagła. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2002. - 280 stron : ilustracje ; 25 cm.
Autor
Kronzek Allan Zola. Kronzek Elizabeth (1969- ) Jagła Ewelina.
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rowling, J. K. (1965- ). Magia
Gatunek
Wydawnictwa popularne
ISBN: 83-7301-247-8
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kochamy Harry'ego Pottera : listy czytelników / [posł. Cezary Leżeński]. - Warszawa : Międzynarodowa Kapituła Orderu Uśmiechu, 2002. - 158, [1] s. : il. (w tym kolor.), faks. ; 22 cm.
Autor
Leżeński Cezary (1930-2006).
Forma i typ
Książki
Temat
Rowling, J. K. (1965- )
Gatunek
Literatura dziecięca angielska Antologia Twórczość literacka dzieci i młodzieży polska Listy polskie
ISBN: 83-908493-1-3
Na książkę złożyło się 200 listów wysłanych przez polskie dzieci do Międzynarodowej Kapituły Orderu Uśmiechu. Dzieci starają się opowiedzieć, dlaczego kochają przygody Harry'ego, ich wypowiedzi świadczą o niezwykle emocjonalnym stosunku do książek J.Rowling.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tezaurus czyli Skarbiec wiedzy o czarodziejach, duchach, mugolach, zwierzętach, roślinach, miejscach, przedmiotach, zaklęciach, instytucjach i ideach w książkach Harry Potter i ... (od I do IV tomu) - Harry Potter tezaurus / ułożony przez ich tłumaczy Andrzej Polkowski, Joanna Lipińska ; ilustrowany przez Aleksandra Zawada. - Warszawa : W. Cejrowski, 2004. - 371, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Polkowski Andrzej (1939-2019) Lipińska Joanna Zawada Aleksandra
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rowling, J. K. (1965- ) Czarownice i czarownicy Magia
Gatunek
Literatura angielska Encyklopedia
ISBN: 83-908432-5-0
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (2 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć / J. K. Rowling - Newt Skamander ; przełożyli Joanna Lipińska i Andrzej Polkowski ; [ilustracje Tomislav Tomić]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 141, [11] stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Lipińska Joanna Polkowski Andrzej (1939-2019) Tomic Tomislav (1977- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rowling, J. K. (1965- ). Newt Skamander (postać fikcyjna) Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Bestiariusz Fantastyka
ISBN: 978-83-8008-298-4
Newt Skamander - bohater powieści J. K. Rowling. Nazwa ilustratora w copyright.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak powstał Harry Potter : wywiad z Joanne K. Rowling / rozmawiała Lindsey Fraser ; przeł. Andrzej Polkowski. - Poznań : "Media Rodzina", copyright 2000. - 63 s. : il. ; 21 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Polkowski Andrzej (1939-2019). Fraser Lindsey.
Forma i typ
Książki
Temat
Rowling, J. K. (1965- ) Pisarze angielscy
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska Publicystyka angielska
ISBN: 83-7278-013-7
Tyt. oryg.: "An interview with J.K. Rowling" 2000.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)-93A/Z, 821(091)-93A/Z [Magazyn] (3 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)-93A/Z (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)-93A/Z (3 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091)-93A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Quidditch przez wieki / J. K. Rowling ; przełożył Andrzej Polkowski ; [ilustracje Tomislav Tomić]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2017. - 139, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Rowling J. K. (1965- ) Polkowski Andrzej (1939-2019) Tomic Tomislav (1977- )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Rowling, J. K. (1965- ). Magia Sport
Gatunek
Encyklopedia Fantastyka
ISBN: 978-83-8008-299-1
Na okładce nazwa bohatera J. K. Rowling: Kennilworthy Whisp. Nazwa ilustratora w copyright.
Książka dedykowana przede wszystkim fanom Harry'ego Pottera i jego przyjaciół. Znajdują się tutaj odpowiedzi na wiele pytań dotyczących najpopularniejszego magicznego sportu - Quidditcha. To pozycja zaliczana do literatury dziecięcej i młodzieżowej, która może rozwiać wiele wątpliwości i wyjaśnić niedopowiedzenia. Czytelnicy mogą się przekonać, skąd wywodzi się słynny złoty znicz czy tłuczki. Książka fantastyczna z pewnością będzie idealnym podarunkiem nie tylko dla czarodzieja. To nowe wydanie najsłynniejszej książki o sporcie, jaką wydano w magicznym świecie - pozycja obowiązkowa dla wszystkich, których fascynują czary.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci "Tajemniczy Ogród"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Filia nr 7
Brak informacji o dostępności: sygn. Pf/III (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć / reżyseria David Yates ; scenariusz J.K. Rowling. - Warszawa : Galapagos, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD) (127 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Yates David (1963- ) Rowling J. K. (1965- ) Rousselot Philippe (1945- ) Newton Howard James (1951- ) Redmayne Eddie (1982- ) Waterstone Katherine (1980- ) Fogler Dan (1976- )
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Film angielski Film amerykański
Temat
Rowling, J. K. (1965- ). Newt Skamander (postać fikcyjna) Magia Stworzenia fantastyczne
Gatunek
Film fabularny Fantasy Film familijny Film przygodowy Dokumenty audiowizualne Adaptacja filmowa
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Tytuł oryginału: "Fantastic beasts and where to find them".
Na podstawie książki J. K. Rowling pt. "Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć".
Płyta zawiera dodatki specjalne: Magizoolog ; Poznaj fantastyczne zwierzęta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FILM (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej