Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Dostępność
tylko na miejscu
(10)
dostępne
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Czytelnia Biblioteki Głównej
(11)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
(2)
Fast Piotr (1951- )
(2)
Parandowski Jan (1895-1978)
(2)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(2)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(1)
Pokaż więcej ...
Borowy Wacław (1890-1950)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939). Średniowieczna pieśń religijna polska
(1)
Dedecius Karl (1921-2016)
(1)
Gilewski Wojciech
(1)
Kielar Barbara Z
(1)
Kluth Bogumiła
(1)
Kwiatkowski Jerzy (1927-1986)
(1)
Legeżyńska Anna (1951- )
(1)
Lipiński Krzysztof
(1)
Lukszyn Jurij
(1)
Mikulski Tadeusz (1909-1958)
(1)
Naganowska Irena
(1)
Naganowski Egon
(1)
Prokop Jan (1931- )
(1)
Rusinek Michał (1904-2001)
(1)
Ryll Ludomira
(1)
Sandler Samuel (1925- )
(1)
Vrtel-Wierczyński Stefan (1886-1963). Średniowieczna poezja polska świecka
(1)
Wilgat Janina
(1)
Wilgat Janina (1925- )
(1)
Ziomek Jerzy (1924-1990)
(1)
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(3)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
1920 - 1929
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Literatura polsko-łacińska
(1)
Temat
Kobieta
(2136)
Rodzina
(1111)
Tajemnica
(907)
Miłość
(875)
Przyjaźń
(841)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Relacje międzyludzkie
(820)
Polska
(651)
II wojna światowa (1939-1945)
(641)
Śledztwo i dochodzenie
(636)
Historia
(625)
Zabójstwo
(613)
Pisarze polscy
(587)
Policjanci
(456)
Dzieci
(438)
Sekrety rodzinne
(435)
Wojsko
(434)
Zwierzęta
(425)
Żydzi
(418)
Małżeństwo
(415)
Magia
(401)
Życie codzienne
(385)
Relacja romantyczna
(374)
Filozofia
(368)
Nastolatki
(361)
Trudne sytuacje życiowe
(360)
Język polski
(357)
Rodzeństwo
(347)
Osoby zaginione
(342)
Uczucia
(334)
Polacy za granicą
(311)
Wybory życiowe
(302)
Dziennikarze
(289)
Władcy
(269)
Arystokracja
(265)
Matki i córki
(264)
Boże Narodzenie
(263)
Przestępczość zorganizowana
(260)
Sztuka
(258)
Politycy
(255)
Kultura
(252)
Wojna 1939-1945 r.
(252)
Park Solankowy (Inowrocław)
(250)
Uprowadzenie
(239)
Aktorzy polscy
(231)
Dziewczęta
(231)
Psy
(215)
Polacy
(210)
Seryjni zabójcy
(209)
Uczniowie
(208)
Duchowieństwo katolickie
(207)
Polityka
(206)
Lekarze
(203)
Zemsta
(198)
Teatr polski
(197)
Mężczyzna
(187)
Szlachta
(187)
Wychowanie w rodzinie
(182)
Rody
(180)
Pisarze
(179)
Wojna
(179)
Podróże
(173)
Poszukiwania zaginionych
(173)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(170)
Poeci polscy
(170)
Ludzie a zwierzęta
(169)
Wsie
(163)
Prywatni detektywi
(162)
PRL
(160)
Zabójstwo seryjne
(159)
Koty
(158)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(158)
Powstanie warszawskie (1944)
(156)
Słownik polski
(154)
Dziecko
(151)
Ojcowie i córki
(150)
Nauka
(149)
Matematyka
(144)
Śmierć
(143)
Chłopcy
(141)
Demony
(141)
Gry i zabawy umysłowe
(139)
Psychologia
(138)
Przyroda
(137)
Holokaust
(136)
Ruch oporu
(136)
Młodzież
(135)
Polityka międzynarodowa
(135)
Pamiętniki polskie
(133)
Samorealizacja
(133)
Kucharstwo
(131)
Samotność
(130)
Szczęście
(130)
Fizyka
(129)
Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821)
(129)
Zakochanie
(129)
Spisek
(128)
Ludzie bogaci
(126)
Dziadkowie i wnuki
(124)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(124)
Wakacje
(122)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
Temat: miejsce
Literatura
(1)
Gatunek
Literatura
(3)
Poezja
(3)
Literatura polska
(2)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Pokaż więcej ...
Esej
(1)
Kazania
(1)
Literatura chrześcijańska
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja polska
(1)
Poezja rosyjska
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i komentarze Edward Balcerzan, Anna Jelec-Legeżyńska i Bogumiła Kluth [współprac. przy wyborze tekstów]. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Balcerzan Edward (1937- ). Legeżyńska Anna (1951- ). Kluth Bogumiła.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielojęzyczność literatury i problemy przekładu artystycznego / red. i przedm. Edward Balcerzan. - Wrocław [itd.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1984. - 266 s. ; 24 cm.
(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej, ISSN 0084-4411 ; t. 64)
Autor
Balcerzan Edward (1937- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Przekłady polskie
ISBN: 83-04-01412-2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia po co i dlaczego się pi sze / Stanisław Barańczak. - Londyn : "Aneks", 1990. - 254 s. ; 22 cm.
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014).
Forma i typ
Książki
Temat
Barańczak, Stanisław (1946-2014) Przekłady
Gatunek
Poezja polska Poezja
ISBN: 0-906601-71-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091), 821.162.1(091) [Magazyn] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Studia i rozprawy. T. 2 / Wacław Borowy ; [przygot. do dr. Tadeusz Mikulski, Samuel Sandler i Jerzy Ziomek]. - Wrocław : Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, 1952. - [7], 382, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Borowy Wacław (1890-1950). Mikulski Tadeusz (1909-1958). Sandler Samuel (1925- ). Ziomek Jerzy (1924-1990).
Forma i typ
Książki
Temat
Borowy, Wacław (1890-1950) Przekłady Wiersz polski
Gatunek
Literatura polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82.0 [Magazyn]
Książka
W koszyku
Polska proza średniowieczna / wybrał i objaśnił Aleksander Brückner. Średniowieczna pieśń religijna polska / wybrał Aleksander Brückner. Średniowieczna poezja polska świecka / zebrał i opracował Stefan Vrtel-Wierczyński. - Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, [1923] (Kraków : Drukarnia Literacka, 1923). - 244, [2], 173 [2], 137 [3] strony, ; 18 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 68)
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 65)
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 60)
Autor
Brückner Aleksander (1856-1939) Brückner Aleksander (1856-1939). Średniowieczna pieśń religijna polska Vrtel-Wierczyński Stefan (1886-1963). Średniowieczna poezja polska świecka
Forma i typ
Książki Poezja Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska Literatura polsko-łacińska
Temat
Biblia Język polski Przekłady Zabytki piśmiennictwa
Gatunek
Kazania Literatura chrześcijańska Wiersze Antologia
Dziedzina i ujęcie
Historia Literaturoznawstwo Językoznawstwo
Trzy publikacje z serii Biblioteka Narodowa, wydane w 1923 r., współoprawne w jednym tomie.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Druk do 1945 002-025875 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; przedm. Jan Prokop ; tł. Irena Naganowska, Egon Naganowski ; przedm. Jerzy Kwiatkowski. - [Wyd. 2 popr. i rozsz.]. - Warszawa : "Czytelnik", 1988. - 239, [1] s. : rys. ; 17 cm.
Autor
Dedecius Karl (1921-2016). Prokop Jan (1931- ). Naganowska Irena. Naganowski Egon. Kwiatkowski Jerzy (1927-1986).
Forma i typ
Książki
Temat
Dedecius, Karl (1921-2016) Przekłady
Gatunek
Poezja
ISBN: 83-07-01732-7
Oryg. w rkps. - Wybór oparty na wyd. Wydaw. Literackie, Kraków 1974, popr. wg : K. Dedecius: Vom Übersetzen. - Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1986 i rozsz. o niepublikowane teksty : Annaherungen (Zbliżenia) i Akustik (Akustyka) Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Klasyczność i awangardowość w przekładzie / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1995. - 156 s. ; 21 cm.
(Przekład)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
ISBN: 83-85831-74-6
Materiały z cyklu trzech spotkań nazwanych "Romowy o przekładzie", 14 i 16 listopada 1995 w Sosonowcu i 17 listopada w Katowicach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (2 egz.)
Książka
W koszyku
Topika erotyczna w przekładzie / pod redakcją Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1994. - 173 strony ; 27 cm.
Autor
Fast Piotr (1951- )
Forma i typ
Książki
Temat
Erotyzm Przekłady
ISBN:
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091), 82(091) [Magazyn] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka / [kom. red. Barbara Z. Kielar et al.]. - Warszawa : "Graf-Punkt", 2000. - 480 s. : il., tab. ; 25 cm.
Autor
Kielar Barbara Z.
Forma i typ
Książki
Temat
Językoznawstwo Przekłady Języki - nauczanie Języki - socjologia Komunikacja międzykulturowa
ISBN: 83-87726-30-3
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vademecum tłumacza / Krzysztof Lipiński. - Kraków : "Idea", 2000. - 187 s. : il. ; 19 cm.
Autor
Lipiński Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Podręcznik
ISBN: 83-88181-50-5
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tezaurus terminologii translatorycznej / red. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1993. - 500, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Lukszyn Jurij. Gilewski Wojciech.
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Tezaurusy
ISBN: 83-01-11048-1
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 138, [5] stron ; 20 cm.
Autor
Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Przekłady Teoria przekładu
Gatunek
Esej Literatura
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
ISBN: 978-83-65271-39-6
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / red. Seweryn Pollak ; przedm. Jan Parandowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - 407 s. ; 24 cm.
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987). Parandowski Jan (1895-1978).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady Literatura
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruchome granice / Seweryn Pollak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1988. - 331, [4] s. ; 24 cm.
Autor
Pollak Seweryn (1907-1987).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Poezja Poezja rosyjska
ISBN: 83-08-01631-6
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polska literatura w przekładach : bibliografia 1945-1970 / Ludomira Ryll, Janina Wilgat ; słowo wstępne Michał Rusinek. - Warszawa : Agencja Autorska, 1972. - 369, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Ryll Ludomira. Wilgat Janina (1925- ). Rusinek Michał (1904-2001).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
Gatunek
Biografia Literatura polska
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w świecie : bibliografia przekładów 1945-1961 / Janina Wilgat ; wstęp Jan Parandowski. - Warszawa : PENCLUB, 1965. - 286 s. ; 21 cm.
Autor
Wilgat Janina. Parandowski Jan (1895-1978).
Forma i typ
Książki
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Biblioteki Głównej
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 01 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej