Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog Główny
(23)
Forma i typ
Audiobooki
(23)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(24)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(5)
Filia nr 12
(19)
Autor
Biskup Rafał
(11)
Verne Jules (1828-1905)
(5)
Balazs Piotr
(4)
Marlicz Jerzy (1898-1980)
(4)
Curwood James Oliver (1878-1927)
(3)
Pokaż więcej ...
Morański Mieczysław (1960- )
(3)
Batko Zbigniew (1940-2007)
(2)
May Karl (1842-1912)
(2)
Tomaś Aleksandra
(2)
Zadura Janusz (1968- )
(2)
Zydorczak Andrzej
(2)
Zydorczak Andrzej (1950- )
(2)
Abagnale Frank W. (1948- )
(1)
Borchardt Karol Olgierd (1905-1986)
(1)
Chorąży Wojciech (1973- )
(1)
Christiane F. (1962- )
(1)
Dąbrowski Wojciech (1959- )
(1)
Hermann Kai (1938- )
(1)
Jones James (1921-1977)
(1)
Kalinowska-Moskwa Krystyna
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997)
(1)
Kazan Elia (1909-2003)
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
London Jack (1876-1916)
(1)
Martel Yann (1963- )
(1)
Matkowski Tomasz (1952- )
(1)
Moskal Zbigniew
(1)
Moskal Zbigniew (1953- )
(1)
Perdjon Adrian (1981- )
(1)
Popiołek Jacek
(1)
Redding Stan
(1)
Rieck Horst
(1)
Rosolska Ewa
(1)
Rosolska Ewa. Tajemnica starego witraża
(1)
Sierzputowski Grzegorz
(1)
Styron William (1925-2006)
(1)
Suszyński Karol
(1)
Szypuła Wojciech
(1)
Szyszkowski Adam
(1)
Szyszkowski Adam (1968- )
(1)
Topor Roland (1938-1997)
(1)
Turczyn Ryszard (1953- )
(1)
Wharton William (1925-2008)
(1)
Wojewoda Cecylia (1910-2006)
(1)
Wysocki Marcin Michał (1965- )
(1)
Wątły Kuba
(1)
Zieliński Bronisław (1914-1985)
(1)
Zombiert Maciej
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(19)
nieznany (l d)
(1)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Literatura francuska
(1)
Temat
Abagnale, Frank W. (1948- )
(1)
Borkowski, Eustazy (1887-1960)
(1)
Christiane F. (1962- )
(1)
Marynarze
(1)
Miłość
(1)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(1)
Narkomani
(1)
Portal randkowy
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Zjawiska paranormalne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Europa
(1)
Inflanty (kraina historyczna)
(1)
Warmia
(1)
Gatunek
Audiobooki
(20)
Dokumenty dźwiękowe
(20)
Powieść amerykańska
(6)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa francuska
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść
(2)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
23 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Bari, syn Szarej Wilczycy / James Oliver Curwood ; przeł. [z ang.] Jerzy Marlicz ; muz. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 1 dysk optyczny (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Tł. Biskup Rafał. Muz. Morański Mieczysław (1960- ). Wykonanie.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska Dokumenty dźwiękowe Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-16-4
Kolejna część serii Opowieści z dalekiej Północy Curwooda to kontynuacja Szarej Wilczycy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szara wilczyca / James Oliver Curwood ; przeł. Jerzy Marlicz ; muz. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 1 płyta (CD) : digital, stereo; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Tł. Kalinowska-Moskwa Krystyna. Wykonanie. Biskup Rafał. Muz.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Powieść młodzieżowa amerykańska Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-11-9
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Włóczędzy północy / James Oliver Curwood ; [przeł. Jerzy Marlicz pseud. ]. ; muz. Rafał Biskup - Warszawa : QES Agency, 2009. - 1 (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Curwood James Oliver (1878-1927). Marlicz Jerzy (1898-1980). Tł. Moskal Zbigniew (1953- ). Wykonanie. Biskup Rafał. Muz.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Powieść młodzieżowa amerykańska Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-10-2
Na podst. edycji książkowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stąd do wieczności / James Jones ; [tł. Bronisław Zieliński]. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Jones James (1921-1977). Szyszkowski Adam (1968- ) Wykonanie Zieliński Bronisław (1914-1985) Tłumaczenie Biskup Rafał Oprawa muzyczna
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść amerykańska
ISBN: 978-83-61593-21-8
Komentarz w jęz. pol.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Układ / Elia Kazan ; tł. Cecylia Wojewoda. - Warszawa : Qes Agency, 2008. - 2 płyty (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Kazan Elia (1909-2003). Wojewoda Cecylia (1910-2006). Tł. Popiołek Jacek. Wykonanie. Biskup Rafał. Kompoz.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Powieść amerykańska Audiobooki
ISBN: 978-83-925957-9-3
Muz., mastering Rafał Biskup.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Martin Eden / Jack London ; Maciej Zombiert. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
London Jack (1876-1916). Morański Mieczysław (1960- ). Wykonanie. Zombiert Maciej. Tł.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-20-1
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łowcy przygód / Jerzy Marlicz [pseu.]. - Warszawa : Qes Agency, 2013. - 1 płyta (CD) (7 godz. 38 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Marlicz Jerzy (1898-1980). Chorąży Wojciech (1973- ). Wykonanie.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść młodzieżowa polska
ISBN: 978-83-61593-66-9
Nazwa aut.: Halina Borowikowa.
Stanowi cz. 3 trylogii, cz. 1, 2 pt.: Łowcy wilków ; Łowcy złota / James Oliver Curwood.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Życie Pi / Yann Martel ; przekł. Zbigniew Batko. - Warszawa : Qes Agency, 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) (767 min.) : dźw. ; 12 cm.
Autor
Martel Yann (1963- ). Batko Zbigniew (1940-2007). Tł. Suszyński Karol. Wykonanie.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść kanadyjska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
ISBN: 978-83-925957-2-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Old Surechand. [ 1-3] / Karl May ; muz i przeł. Rafał Biskup - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 3 płyty (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
May Karl (1842-1912) Balazs Piotr. Wykonanie Biskup Rafał. Tł.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść młodzieżowa niemiecka Dokumenty dźwiękowe Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-04-1 (t. 1) 978-83-61593-05-8 (t. 2) 978-83-61593-06-5 (t. 3) 978-83-61593-07-2 (całość)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Winnetou. [1-3] / Karol May ; przeł. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, 2008. - 3 płyty(CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
May Karl (1842-1912). Balazs Piotr. Wykonanie. Biskup Rafał. Tł.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Literatura młodzieżowa niemiecka Audiobooki
ISBN: 978-83-925957-5-5 (t. 1) 978-83-925957-6-2 (t. 2) 978-83-925957-7-9 (t. 3) 978-83-925957-8-6 (całość)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Trzy krople życia / Ewa Rosolska. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2023. - 1 płyta (CD) (9 godzin 47 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Tajemnica starego witraża / Ewa Rosolska ; 1)
Autor
Rosolska Ewa Autor Tomaś Aleksandra Wykonanie Rosolska Ewa. Tajemnica starego witraża
Forma i typ
Audiobooki
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zjawiska paranormalne Warmia
Gatunek
Powieść Fantasy
ISBN: 978-83-66044-31-9
Książka dostępna także w postaci drukowanej.
Stanowi częśc 1. cyklu, część 2. pt.: Księga życzeń.
"Tajemnica starego witraża" to cykl opowieści o niezwykłych przygodach grupy nastolatków. Marta, Kacper i Alicja spędzają wakacje na Warmii, w domu wypełnionym obrazami, antykami, kotami oraz muzyką. Nadprzyrodzone moce, magia, tajemnice, czary i zagadki to wakacyjna rzeczywistość dzieciaków.
Troje nastolatków dzięki tajemniczemu witrażowi odkrywają swoje niezwykłe moce. Ich wakacje zmieniają się w pełen przygód magiczny spektakl, a ich odwaga niejednokrotnie zostaje wystawiona na próbę. Książka wciąga swoją baśniową atmosferą i emocjonującymi wydarzeniami, zachwycając nie tylko młodszych czytelników, ale również tych dorosłych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wybór Zofii / William Styron ; z ang. przeł. Zbigniew Batko. - Warszawa : Qes Agency, 2012. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Styron William (1925-2006). Moskal Zbigniew. Wykonanie. Batko Zbigniew (1940-2007). Tł.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobooki Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cztery róże dla Lucienne / Roland Topor ; przekład na j. polski Tomasz Matkowski. - Warszawa : Qes Agency, 2007. - 1 płyta (CD) : digital , stereo ; 12 cm.
Autor
Topor Roland (1938-1997). Matkowski Tomasz (1952- ). Tł. Dąbrowski Wojciech (1959- ). Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Opowiadanie polskie Audiobooki
ISBN: 978-83-925957-1-7
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dramat w Inflantach / Juliusz Verne ; tłumaczenie Andrzej Zydorczak. - Warszawa : QES Agency, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (7 godzin 21 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Autor Zydorczak Andrzej Tłumaczenie Balazs Piotr Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Inflanty (kraina historyczna)
Gatunek
Powieść Kryminał
ISBN: 978-83-66044-23-4
Tytuł oryginału: "Un drame en Livonie" 1904.
"Dramat w Inflantach" to powieść kryminalna, która trzyma Czytelnika w napięciu od pierwszego do ostatniego zdania. Mamy tu postać tajemniczego zbiega, który ucieka przed strażą graniczną, potem wilkami, aby w końcu przepaść na oblodzonej rzece. Szanowanego profesora, podejrzewanego o zamordowanie i obrabowanie kuriera banku. Zamieszki na tle politycznym oraz wciągający wątek miłosny. Krótko mówiąc wszystko, co sprawia, że od tej książki nie można się oderwać. [Z okładki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Podróż do wnętrza ziemi / Jules Verne ; przeł. Andrzej Zydorczak ; muzyka Rafał Biskup - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 1 płyta (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Zydorczak Andrzej. Tł. Wątły Kuba. Wykonanie. Biskup Rafał. Muz.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Powieść młodzieżowa francuska Dokumenty dźwiękowe Audiobooki
ISBN: 978-83-61593-03-4
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tajemnicza wyspa / Juliusz Verne ; przeł. [z fr.] Janina Karczmarewicz-Fedorowska. - Warszawa : Qes Agency, 2007. - 2 płyty (CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905). Balazs Piotr. Wykonanie. Karczmarewicz-Fedorowska Janina (1910-1997). Tł.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Literatura młodzieżowa francuska Audiobooki
ISBN: 978-83-925957-3-1
Oryg. : "L'ile mystérieuse".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wokół księżyca / Jules Verne ; tł. Andrzej Zydorczak. - Warszawa : Qes Agency, 2013. - 1 płyta (CD) (8 h 25 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Zydorczak Andrzej (1950- ). Tł. Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść młodzieżowa francuska
ISBN: 978-83-61593-70-6
Książce patronuje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne`a.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Z Ziemi na Księżyc / Jules Verne ; tł. Andrzej Zydorczak. - Warszawa : Qes Agency, 2013. - 1 płyta (CD) (97 h 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Verne Jules (1828-1905) Zydorczak Andrzej (1950- ). Tł. Zadura Janusz (1968- ). Wykonanie.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść młodzieżowa francuska
ISBN: 978-83-61593-68-3
Książce patronuje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne`a.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AUDIO (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tato / William Wharton ; [tł. Jolanta Kozak]. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 2 płyty (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Autor
Wharton William (1925-2008). Morański Mieczysław (1960- ) Wykonanie. Kozak Jolanta (1951- ). Tł. Biskup Rafał. Kompoz.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobooki Powieść amerykańska Dokumenty dźwiękowe
ISBN: 978-83-61593-14-0
Komentarz w jęz. pol.
Muz. Rafał Biskup.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
#Portal randkowy / Marcin Michał Wysocki. - Warszawa : Qes Agency, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin 42 minuty) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Wysocki Marcin Michał (1965- ) Autor Sierzputowski Grzegorz Wykonanie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Portal randkowy Relacja romantyczna Miłość Europa
Gatunek
Powieść obyczajowa
ISBN: 978-83-66044-18-0
Czas trwania: 11 godz. 42 min.
Ludzie poszukują w internecie szczęścia. Jednym chodzi o pieniądze i władzę, innym o sławę, a jeszcze innym o rozrywkę czy seks. Miliony pragną jednak odnaleźć tam miłość, niestety z różnym skutkiem. Świat wirtualny, oferujący wprost niewiarygodne możliwości poznawania nowych osób, może być szansą, ale i niebezpieczną pułapką. Ten intrygujący temat podejmuje Marcin Michał Wysocki, znany z doskonale przyjętej powieści obyczajowej "Baku, Moskwa, Warszawa".
Historie miłosne opisane w zbiorze "#Portal randkowy" opierają się na prawdziwych wydarzeniach. Książka przedstawia czasem zabawne, a czasem zgubne skutki nieostrożnego poruszania się po świecie wirtualnym. Bohaterowie '#Portalu randkowego' reprezentują mieszkańców kilku europejskich krajów, jednak łatwo dostrzec, jak bardzo wszyscy jesteśmy do siebie podobni, niezależnie od pochodzenia czy miejsca zamieszkania. Polecamy tę publikację pełną miłości, humoru i emocji, lecz także przedstawiającą nieuproszczony obraz współczesności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej