SOWA OPAC : Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

Audiobook

W koszyku

oceń

Obietnica / Damon Galgut ; [przełożył Dariusz Żukowski]. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2023. - Plik cyfrowy.

(Czytak Larix ; 3346)

Autor

Galgut Damon (1963- ) Autor Żukowski Dariusz (1978- ) Tłumaczenie Emilianowicz Magdalena (1977- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Odbiorca

Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura południowoafrykańska

Temat

Apartheid Burowie Obietnica Pracownicy domowi Rodzina Spadek Stosunki rasowe Wykonawca testamentu RPA

Gatunek

Powieść

Republika Południowej Afryki, okolice Pretorii. Rodzina Swartów, zamożnych Afrykanerów, prowadzi tu sporą farmę. Z pozoru nic ich nie wyróżnia. Z czasem okazuje się jednak, że ich losy zostały naznaczone śmiercią i obietnicą. Swartów poznajemy w 1986 roku, w dniu pogrzebu Rachel. Ta na łożu śmierci wyjawia ostatnie życzenie - pragnie, by jej mąż Manie przekazał Salome - ich oddanej czarnej służącej - prawo własności domu, w którym kobieta mieszka wraz z nastoletnim synem. Swart zgadza się, lecz po śmierci żony nie kwapi się, by dopełnić formalności. Jak złamane słowo wpłynie na losy Maniego, jego trójki dzieci i czarnych pracowników farmy? Galgut po mistrzowsku prowadzi nas przez trzy dekady historii Swartów, splatając ich dzieje z najważniejszymi wydarzeniami w historii RPA - końcem apartheidu, powołaniem Komisji Jedności i Pojednania, inauguracją prezydentury Mbekiego i odejściem prezydenta Zumy. Z uwagą przygląda się międzyludzkim i międzyklasowym relacjom oraz małym wielkim dramatom, które dotykają wszystkich, bez względu na pochodzenie. "Czy to saga rodzinna, czy opowieść o farmie? […] Czy to komedia, czy tragedia?" Nagrodzona Bookerem powieść Galguta to przenikliwa historia o skomplikowanej naturze rodzinnych relacji. To również znakomita opowieść o degradacji klasy wyższej oraz o jej dominacji - symbolicznej, fizycznej i majątkowej. [lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2022.

Tytuł oryginału: The Promise.

Uwaga dotycząca uczestników/wykonawców

Czyta Magdalena Emilianowicz.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Książka przeznaczona wyłoączie dla osób niewidomych i słabowidzących dysponujących czytakiem.

Uwaga dotycząca wymagań systemowych

Plik nagrany w standardzie czytawk.