SOWA OPAC : City Library them. Jan Kasprowicz in Inowrocław

Audiobook

In basket

rate

Ostatni pociąg do Stambułu / Ayşe Kulin ; [z angielskiego przełożyła Dorota Dziewońska]. - Warszawa : Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym LARIX, 2022. - Plik cyfrowy.

(Czytak Larix ; 2923)

Author

Kulin Ayşe (1941- ) Autor Dziewońska Dorota Tłumaczenie Furczyk Bożena (1970- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza Publikacje dla niewidomych

Audience Group

Niewidomi

Demographic Group

Literatura turecka

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Depresja psychiczna Dyplomacja Małżeństwo Strach Żydzi Paryż (Francja) Turcja

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Kameralna powieść obyczajowa jednej z najlepszych tureckich pisarek, wielokrotnie nagradzanej w rodzinnym kraju, pełna pasji opowieść o zderzeniu kultur, miłości, wojnie oraz niedostrzeganym zazwyczaj heroizmie. Lata '40 XX wieku, Stambuł. Miłość Selvy, córki Fazila Resata, człowieka pochodzącego z rodziny o długich dyplomatycznych tradycjach, nie ma szans zyskać aprobaty w oczach ojca. Jej ukochany, Rafael, z pochodzenia jest Żydem. Rozdźwięk kulturowy i religijny zmusza nowożeńców do opuszczenia Turcji. Rafael i Selva wyjeżdżają do Francji. Ich życie w Paryżu okazuje się koszmarem - gdy wybucha II wojna światowa, młodzi małżonkowie muszą kryć się przed nazistami. Każdy kolejny dzień oznacza strach przed śmiercią lub zsyłką do obozu koncentracyjnego. W tym samym czasie Turcja rozpaczliwie walczy o zachowanie statusu państwa nautralnego. Starsza siostra Selvy - Sabiha, zamężna z pracownikiem MSZ zaangażowanym w politykę kraju, stara się uporządkować swoje zawiłe życie. Wychowanie w tradycyjnej kulturze i ogromna wrażliwość utrudniają jej porozumienie z bliskimi. Pogłębiająca się depresja odsuwa kobietę od rodziny. Przeplatając ze sobą dwa wątki - turecki i francuski, autorka ukazuje skomplikowaną sytuację ludzi w trakcie II wojny światowej i wspomina determinację tureckich dyplomatów, którzy lawirowali pomiędzy Niemcami, Rosją i Aliantami, by tylko zachować własną odrębność. [lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. LARIX (1 egz.)

Notes:

Tytuł przekładu: Last train to Istanbul

Tytuł oryginału: Nefes nefese, 2002

General note

Nagrania dokonano na podstawie wydania książkowego: Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010.

Participant or performer note

Czyta Bożena Furczyk.

Target audience note

Książka przeznaczona wyłącznie dla osób niewidomych i słabowidzących dysponujących czytakiem.

System details note

Plik nagrany w standardzie czytak.