SOWA OPAC : Biblioteka Miejska im. Jana Kasprowicza w Inowrocławiu

Książka

W koszyku

oceń

Utopek / Leszek Libera ; przełożyła Sława Lisiecka ; posłowie Jürgen Joachimsthaler. - Łódź : Wydawnictwo OD DO, 2018. - 259, [2] strony ; 21 cm.

(Trylogia o Utopku / Leszek Libera ; 1)

Autor

Libera Leszek (1948- ) Autor Lisiecka Sława (1947- ). Tłumaczenie Joachimsthaler Jürgen (1964-2018). Posłowie Libera Leszek (1948- ). Trylogia o Utopku ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka Literatura polska

Temat

Dojrzewanie Społeczności lokalne Utopce (stworzenia fantastyczne) Górny Śląsk

Gatunek

Powieść

ISBN: 978-83-946860-6-2

Już dawno nie ukazała się taka książka jak ta, tekst tak gniewny, tak słowotwórczo gorzki i absurdalnie jasny, tak wyrafinowanie jędrny i oryginalny poprzez nasycenie tradycją, tak przekorny i zarazem tak mądrze skomponowany. Leszek Libera zgrupował wielowarstwową tkankę akcji i motywów swojej powieści zaczynającej się tuż po zakończeniu II wojny światowej i wkroczeniu Armii Czerwonej na Górny Śląsk, teren zagorzałych historycznie sporów narodowych między Polską a Niemcami, wokół spektakularnie nakreślonego narratora pierwszoosobowego, utopka w wieku dziecięcym, którego przodkowie przenieśli się na Ziemię z planety Utopia.

W polskiej tradycji utopiec lub utopek jest często złośliwym duchem wodnym, mogącym przybrać ludzką postać. Szczególnie rozpowszechniony jest w bajkach i podaniach śląskich. Utopki powstają ze zwłok topielców lub ze spędzonych płodów. W powieści Libery taki utopek z odwróconym spojrzeniem outsidera, nie biorąc pod uwagę kulturowo uwarunkowanych granic tabu i zakazów myślenia, odsłania cechy życia społeczności, w której się znalazł. Czytelnikom nieznającym tego świata może się on wydawać jeszcze bardziej osobliwy niż sam bohater opowieści. [...] Poprzez płynne włączanie do wypowiedzi wszystkiego, o czym jest mowa w środowisku bliskim utopkowi, narracja staje się jednym wielkim, bogatym językowo kolażem głosów i tekstów epoki powojennej.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3, 821.112.2-3 [Magazyn] (2 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: "Der Utopek: Roman".

Uwaga dotycząca finansowania

Przekład książki powstał dzięki pomocy finansowej Goethe-Institut